1
00:01:30,750 --> 00:01:31,667
Մի վայրկյան, խնդրում եմ:

2
00:01:44,750 --> 00:01:46,667
Մեկ վայրկյան. Չեմ կարող տեսնել քեզ:

3
00:01:56,708 --> 00:02:00,083
Շնորհավորում եմ, Աարավ:
Դուք գլխավորել եք ձեր համալսարանը:

4
00:02:00,625 --> 00:02:02,708
Շնորհակալություն, Չանդնի: Ինչպե՞ս ես։

5
00:02:03,042 --> 00:02:04,125
ես լավ եմ։

6
00:02:04,917 --> 00:02:07,958
Սա պահանջում է տոնակատարություն:
Ե՞րբ եք գալու Հնդկաստան:

7
00:02:08,458 --> 00:02:11,875
Հաջորդ շաբաթ. Ես մի քիչ շուտ եմ գալիս
շրջանավարտների հանդիպման համար:

8
00:02:13,167 --> 00:02:16,083
Ես էլ պետք է մասնակցեի։
Բայց... հիմար գրասենյակային աշխատանք:

9
00:02:16,583 --> 00:02:18,792
-Ես հաջորդ շաբաթ ճանապարհորդելու եմ:
-Լավ:

10
00:02:19,917 --> 00:02:21,250
Փորձեք և եկեք, եթե կարող եք:

11
00:02:21,375 --> 00:02:24,250
Բոլորը գալիս են: Չինա, Սամիր...
Դուք վայելեք այն:

12
00:02:24,667 --> 00:02:28,208
Ես այդ մասին կարդացել եմ քոլեջի խմբում:
Բայց դա հնարավոր չէ:

13
00:02:29,833 --> 00:02:30,917
Ես հասկանում եմ.

14
00:02:35,042 --> 00:02:37,208
Ինչևէ... շուտով կտեսնվենք:

15
00:02:38,083 --> 00:02:39,667
-Դու հոգա։
-Ցտեսություն:

16
00:02:40,292 --> 00:02:41,125
Ցտեսություն։

17
00:02:50,208 --> 00:02:51,792
Մենք 21 տարեկան էինք, երբ առաջին անգամ հանդիպեցինք:

18
00:02:53,750 --> 00:02:55,167
Եթե միայն մենք հանդիպեինք հիմա,

19
00:02:56,708 --> 00:02:58,625
ամեն ինչ այլ կերպ կլիներ:

20
00:02:59,833 --> 00:03:02,125
Մեր հասունության պակասը ստացավ
ճանապարհին, ապա.

21
00:03:03,625 --> 00:03:06,417
Մեր նպատակակետը թվում էր
ավելի հեռու սահել:

22
00:03:07,542 --> 00:03:09,667
Չանդնին այլևս մաս չէ
իմ կյանքից։

23
00:03:10,208 --> 00:03:12,625
Բայց նա միշտ կլինի
իմ սրտում.

24
00:03:14,208 --> 00:03:17,333
Չանդ, իմ սիրտ

25
00:03:17,458 --> 00:03:20,333
Չանդ, իմ սիրտ

26
00:03:20,458 --> 00:03:23,500
Չանդ, իմ սիրտ

27
00:03:23,625 --> 00:03:27,083
Չանդ, իմ սիրտ

28
00:04:04,708 --> 00:04:07,333
Բարև, տղաներ: Աարավ Ռավատ.
Մեքենաշինություն.

29
00:04:07,458 --> 00:04:08,292
2021 թվականի խմբաքանակ.

30
00:04:14,833 --> 00:04:16,083
Աարավ Ռավատ!

31
00:04:18,125 --> 00:04:20,333
Oi Hyderabadi biryani!

32
00:04:21,041 --> 00:04:23,125
-Ինչպե՞ս ես, եղբայր:
- Ամեն ինչ լավ է:

33
00:04:26,000 --> 00:04:28,583
Երդվում եմ, եղբայր! Ինչո՞ւ եք այդքան հուզված:

34
00:04:29,250 --> 00:04:30,917
Տեսազանգ ենք արել միայն անցած շաբաթ։

35
00:04:31,333 --> 00:04:34,833
-Բայց չորս տարի է, ինչ ծանոթացել ենք:
- Մոռացիր նրան: Գրկի՛ր ինձ։

36
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ եմ:

37
00:04:36,750 --> 00:04:39,708
Դուք սպանեցիք այն ԱՄՆ-ում:
Բայց չկա՞ ամերիկյան առոգանություն:

38
00:04:39,958 --> 00:04:42,417
Առանց շեշտադրման: Ոչ էլ մորուք:

39
00:04:44,625 --> 00:04:46,208
-Լա՞վ:
- Հա՜

40
00:04:46,333 --> 00:04:49,083
Ինչ կարող եմ ասել.
Ես պարզապես նույնն եմ:

41
00:04:49,208 --> 00:04:51,292
Ոչինչ չի փոխվել, նույնը նույնն է:

42
00:04:51,417 --> 00:04:52,917
Իսկ մեր մեխանիկական բաժինը.

43
00:04:53,208 --> 00:04:55,833
Չորս աղջիկ այն ժամանակ,
այժմ չորս աղջիկ.

44
00:04:56,083 --> 00:04:58,042
Դեռ գերեզմանոցն է
դա միշտ եղել է:

45
00:04:58,167 --> 00:05:00,417
Արի՛ Ծրագիրը մեկնարկում է.
Մենք լավ տեղեր չենք ստանա։

46
00:05:00,542 --> 00:05:01,458
Հանգստացեք, խնդրում եմ:

47
00:05:01,583 --> 00:05:03,667
Շատ շնորհակալ եմ Հանգստացեք:

48
00:05:06,042 --> 00:05:09,708
Ես պատրաստել էի այս ելույթը
մեկ շաբաթով։

49
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
Ահա ձանձրույթը:

50
00:05:11,000 --> 00:05:14,250
Նախկին և նոր ուսանողներին տեսնելու համար...

51
00:05:14,750 --> 00:05:16,500
դա միշտ շատ հուզիչ է:

52
00:05:17,750 --> 00:05:21,708
Այն ներսից շատ ջերմ ու մշուշոտ է զգում:

53
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
Դա երաշխավորված է, որ մենք կունենանք
100 տոկոս տեղաբաշխում,

54
00:05:28,250 --> 00:05:30,458
և որպես տնօրենի իմ աշխատանքը ապահով է:

55
00:05:32,083 --> 00:05:36,667
Ես շատ հպարտ եմ, որ տնօրեն եմ
այս քոլեջի.

56
00:05:37,333 --> 00:05:41,875
Մենք այստեղ լավ ինժեներներ ենք պատրաստում,
բայց ավելի կարևոր է,

57
00:05:42,500 --> 00:05:45,917
Այստեղ ձեռք են բերվում երկարատև բարեկամություններ:

58
00:05:51,125 --> 00:05:53,042
Երաշխավորված, ցմահ բարեկամություն:

59
00:05:55,542 --> 00:05:58,000
Հուսով եմ, որ դուք բոլորդ ունեք
հիշարժան երեկո.

60
00:05:58,125 --> 00:05:59,542
Լավ ժամանակ անցկացրեք:

61
00:06:06,208 --> 00:06:07,292
Հիմա բեմ բարձրանալն է

62
00:06:07,417 --> 00:06:10,167
համակարգչային գիտության առաջին կուրսի ուսանող,
Չանդնի Պրասադ.

63
00:06:10,292 --> 00:06:12,250
Եկեք ջերմորեն ծափահարենք նրան:

64
00:06:12,375 --> 00:06:14,292
Թարմացնող է, թե
մշակութային ծրագիր?

65
00:06:15,458 --> 00:06:20,375
Ինչ էլ որ լինի,
գնանք այստեղից։

66
00:07:32,875 --> 00:07:34,417
Վատ չէ, եղբայր:

67
00:07:35,792 --> 00:07:37,333
Ի՞նչ կա նրա մեջ:

68
00:08:44,667 --> 00:08:48,167
Ոչ ոք այդքան գեղեցիկ տեսք չունի
ինչպես ինձ թվում է

69
00:08:48,292 --> 00:08:51,958
Մենք նման ենք այդ լեգենդարներին
հին սիրահարներ

70
00:08:53,250 --> 00:08:54,417
Սեմ!

71
00:08:54,542 --> 00:08:55,542
Շարժի՛ր

72
00:08:55,667 --> 00:08:59,417
Մենք նման ենք այդ լեգենդարներին
հին սիրահարներ

73
00:08:59,542 --> 00:09:06,583
Ես քեզ տեսնում եմ փակ աչքերով

74
00:09:06,833 --> 00:09:14,083
Հիմա իմ աչքերն այլևս չեն
պետք է երազել

75
00:09:14,208 --> 00:09:17,458
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

76
00:09:17,708 --> 00:09:21,333
Ձեր կախարդանքը

77
00:09:21,458 --> 00:09:24,958
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

78
00:09:25,083 --> 00:09:29,125
Ձեր կախարդանքը

79
00:09:30,250 --> 00:09:33,625
Դուք նման եք եղբոր ու քրոջ։

80
00:09:35,208 --> 00:09:37,583
Դու գժվե՞լ ես։ Նրանք երկվորյակում են։

81
00:09:38,000 --> 00:09:41,458
Ես շատ ավելի քիչ եմ հոգում ինձ համար

82
00:09:41,583 --> 00:09:45,000
քան ես մտածում եմ քո մասին

83
00:09:45,125 --> 00:09:48,792
Ես շատ ավելի քիչ եմ հոգում ինձ համար

84
00:09:48,917 --> 00:09:52,417
քան ես մտածում եմ քո մասին

85
00:09:52,542 --> 00:09:56,042
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

86
00:09:56,167 --> 00:09:59,750
Ձեր կախարդանքը

87
00:09:59,875 --> 00:10:03,375
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

88
00:10:03,500 --> 00:10:06,958
Ձեր կախարդանքը

89
00:10:07,083 --> 00:10:10,583
Ոչ ոք այդքան գեղեցիկ տեսք չունի
ինչպես ինձ թվում է

90
00:10:10,708 --> 00:10:14,292
Մենք նման ենք այդ լեգենդարներին
հին սիրահարներ

91
00:10:14,417 --> 00:10:17,792
Ոչ ոք այդքան գեղեցիկ տեսք չունի
ինչպես ինձ թվում է

92
00:10:18,042 --> 00:10:19,542
Մենք նման ենք այդ լեգենդարներին
հին սիրահարներ

93
00:10:20,375 --> 00:10:23,167
Եղբայր, եթե բավականաչափ համարձակ ես
հագնել սա,

94
00:10:23,292 --> 00:10:25,958
մոռացիր Չանդնիին, ես ուրախ կլինեի
եղիր քո ընկերուհին!

95
00:10:27,458 --> 00:10:29,083
Պետք է խենթ լինել
երբ սիրահարվում ես.

96
00:10:29,208 --> 00:10:32,792
Մենք նման ենք այդ լեգենդարներին
հին սիրահարներ

97
00:10:38,875 --> 00:10:42,667
Առանց քեզ

98
00:10:42,792 --> 00:10:45,542
Ի՞նչ է կյանքը:

99
00:10:46,125 --> 00:10:49,583
Առանց քեզ

100
00:10:49,708 --> 00:10:53,167
Ի՞նչ է կյանքը:

101
00:10:53,750 --> 00:10:57,625
Քո աչքերով, երբ
Ես ինձ տեսնում եմ

102
00:10:57,750 --> 00:11:01,500
Ես ավելի գեղեցիկ տեսք ունեմ

103
00:11:01,625 --> 00:11:08,667
Ես ինձ զարդարելու կարիք չունեմ

104
00:11:09,000 --> 00:11:12,958
Չանդնի, հագիր սա:
Ոչ մի կերպ նա չի կարող համապատասխանել գույնին:

105
00:11:13,083 --> 00:11:15,417
Ի՞նչ է ինձ հիմա պետք:

106
00:11:15,542 --> 00:11:23,292
Ամեն օր տոն է
երբ դու վերցնես ինձ քո գրկում

107
00:11:23,417 --> 00:11:31,500
Քիչ նշանակություն ունի, եթե դա իսկապես այդպես է
տոնակատարության օր

108
00:11:31,625 --> 00:11:35,125
Ես շատ ավելի քիչ եմ հոգում ինձ համար

109
00:11:35,250 --> 00:11:38,750
քան ես մտածում եմ քո մասին

110
00:11:38,875 --> 00:11:42,375
Ես շատ ավելի քիչ եմ հոգում ինձ համար

111
00:11:42,500 --> 00:11:45,958
քան ես մտածում եմ քո մասին

112
00:11:46,083 --> 00:11:49,583
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

113
00:11:49,917 --> 00:11:53,292
Ձեր կախարդանքը

114
00:11:53,625 --> 00:11:56,917
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

115
00:11:57,208 --> 00:12:00,500
Ձեր կախարդանքը

116
00:12:00,625 --> 00:12:04,125
Ոչ ոք այդքան գեղեցիկ տեսք չունի
ինչպես ինձ թվում է

117
00:12:04,375 --> 00:12:07,875
Մենք նման ենք այն լեգենդար սիրահարներին

118
00:12:08,000 --> 00:12:11,583
Ոչ ոք այդքան գեղեցիկ տեսք չունի
ինչպես ինձ թվում է

119
00:12:11,708 --> 00:12:14,500
Մենք նման ենք այդ լեգենդարներին
հին սիրահարներ

120
00:12:14,625 --> 00:12:17,292
Առանց քեզ

121
00:12:17,417 --> 00:12:20,917
Ի՞նչ է կյանքը:

122
00:12:26,792 --> 00:12:29,542
Չանդնի, հասկանու՞մ ես, որ մենք պարտվել ենք
խաղը?

123
00:12:30,458 --> 00:12:32,917
Ես գիտեմ. Մենք կհաղթենք հաջորդ անգամ:

124
00:12:33,792 --> 00:12:35,000
Ինչպե՞ս:

125
00:12:35,250 --> 00:12:37,125
Դուք ամբողջ ընթացքում շեղված էիք
խաղը։

126
00:12:39,208 --> 00:12:41,042
Մտածում եք Աարավի՞ մասին։

127
00:12:42,833 --> 00:12:43,958
Մի քիչ.

128
00:12:44,667 --> 00:12:48,083
Նա չէր կարողանում աչքը կտրել նրանից։

129
00:12:51,208 --> 00:12:53,500
Եվ նա նույնիսկ մեկ անգամ չնայեց քեզ:

130
00:13:00,208 --> 00:13:01,667
Նա պարզապես սովորական տղա է:

131
00:13:03,292 --> 00:13:04,792
Ահա թե ինչու եմ նա սիրում:

132
00:13:08,875 --> 00:13:11,458
-Ի՞նչ:
- Նա կարող է սովորական տղա լինել,

133
00:13:11,583 --> 00:13:13,333
բայց նա ստիպում է ինձ այնքան առանձնահատուկ զգալ:

134
00:13:13,750 --> 00:13:17,250
Նա կարծես փափուկ տեսակի ռոմանտիկ լինի:

135
00:13:17,625 --> 00:13:19,208
Ինտենսիվ սիրահար:

136
00:13:20,417 --> 00:13:24,292
Լուրջ ես ասում, Չանդնի:
Դուք երբեք չեք էլ խոսել միմյանց հետ:

137
00:13:25,792 --> 00:13:27,917
Կարծում եք, որ նա նախաձեռնող կլիներ:

138
00:13:30,000 --> 00:13:32,458
Մի քիչ իմպուլսիվ չե՞ս,
Չանդնի?

139
00:13:33,708 --> 00:13:35,375
Ինչպե՞ս բացատրել:

140
00:13:35,500 --> 00:13:40,042
Երբ տեսնում եմ նրան, զգում եմ աշխարհը
դառնում է ավելի գեղեցիկ:

141
00:13:41,625 --> 00:13:45,583
Մոռացե՛ք աշխարհը։ Կարծում եմ, դու շրջվել ես
ինժեներից մինչև բանաստեղծուհի:

142
00:14:15,292 --> 00:14:17,417
Դուք երբեք չեք «հանձնվում» ձեր ուսման մեջ:

143
00:14:17,750 --> 00:14:19,250
Ուրեմն ինչու՞ հրաժարվել որևէ այլ բանից:

144
00:14:20,542 --> 00:14:22,792
Ես պայքարում եմ Մաթեմատիկայի 2-ի հետ:

145
00:14:24,167 --> 00:14:25,292
Կօգնե՞ս ինձ։

146
00:15:12,708 --> 00:15:14,125
Ի՞նչ է պատահել։

147
00:15:53,208 --> 00:15:56,333
Այսպիսով, կետային ֆունկցիայի ածանցյալ

148
00:15:56,625 --> 00:15:58,958
կոնկրետ ուղղությամբ կոչվում է...

149
00:15:59,083 --> 00:16:01,208
Ուղղորդված ածանցյալ
ուղղության երկայնքով:

150
00:16:04,792 --> 00:16:06,292
Դուք ավելին գիտեք, քան ես:

151
00:16:07,250 --> 00:16:08,792
Ինչպե՞ս կարող եմ ձեզ սովորեցնել:

152
00:16:13,042 --> 00:16:14,042
Սուրճ?

153
00:16:20,250 --> 00:16:21,083
Կաթ?

154
00:16:27,125 --> 00:16:28,042
Սեւ.

155
00:16:29,083 --> 00:16:30,958
Ոչ, կաթ կա:

156
00:16:34,042 --> 00:16:34,917
Սեւ.

157
00:16:43,667 --> 00:16:44,833
Ո՞րն է քոնը:

158
00:17:38,250 --> 00:17:43,958
Ես քեզ իմ գրկում ունեմ

159
00:17:44,083 --> 00:17:48,542
Բայց ես չեմ կարող ձեզնից կշտանալ

160
00:17:48,667 --> 00:17:54,417
Երբեք չեմ սիրել որևէ մեկին

161
00:17:54,542 --> 00:18:00,125
Այնքան լիարժեք, այնքան խորը

162
00:18:00,542 --> 00:18:09,917
Հեռավորությունը հիմա անտանելի կլինի

163
00:18:11,042 --> 00:18:20,250
Թող այսօր մեզ ոչինչ չբաժանի

164
00:18:21,792 --> 00:18:25,042
Ես և դու մեզ մեկ ենք զգում

165
00:18:25,167 --> 00:18:30,292
Ինչպե՞ս գտնել բառերը...

166
00:18:30,417 --> 00:18:35,208
արտահայտել իմ սերը?

167
00:18:35,333 --> 00:18:40,708
Ես ոչ մեկին չեմ կարող պատկանել:

168
00:18:40,833 --> 00:18:46,000
Հիմա, երբ դու իմն ես

169
00:18:46,125 --> 00:18:51,083
Ինչպե՞ս գտնել բառերը...

170
00:18:51,208 --> 00:18:56,292
արտահայտել իմ սերը?

171
00:18:56,417 --> 00:19:01,583
Ես ոչ մեկին չեմ կարող պատկանել:

172
00:19:01,708 --> 00:19:07,417
Հիմա, երբ դու իմն ես

173
00:19:08,833 --> 00:19:12,542
Ես և դու մեզ մեկ ենք զգում

174
00:19:16,833 --> 00:19:19,208
-Ի՞նչ է դա:
- Ցածր հաճախելիություն.

175
00:19:31,833 --> 00:19:33,167
Իմ պահեստային ծխախոտները:

176
00:19:34,125 --> 00:19:37,708
Եթե ես սթրես եմ ապրում, ես ծխում եմ
երեք սիգի, մեջքի մեջքի:

177
00:19:38,292 --> 00:19:39,875
Սթրեսը վերածվում է ծխի.

178
00:19:46,708 --> 00:19:48,083
Հանգստություն!

179
00:20:00,667 --> 00:20:03,500
Արի՛ Արևը ծագում է:
Շտապե՛ք։

180
00:20:05,583 --> 00:20:06,500
Դե արի։

181
00:20:17,458 --> 00:20:18,458
Լա՞վ ես

182
00:20:19,583 --> 00:20:21,500
Օրական քանի՞սն եք ծխում:

183
00:20:22,208 --> 00:20:24,958
Գուցե մեկ փաթեթ: Ինչո՞ւ։

184
00:20:25,917 --> 00:20:29,000
Այդքան ծխիր, և ես կստանամ
կոկորդի վարակ.

185
00:20:29,292 --> 00:20:34,500
Ինձ համար ուրիշ ոչինչ նշանակություն չունի

186
00:20:34,625 --> 00:20:39,500
բայց քեզ սիրելով

187
00:20:39,625 --> 00:20:51,167
Դուք գիտեք, որ դա ճիշտ է
երիտասարդությունը սիրո ժամանակն է

188
00:20:51,292 --> 00:20:56,375
Ինչպե՞ս գտնել բառերը...

189
00:20:56,500 --> 00:21:01,500
արտահայտել իմ սերը?

190
00:21:01,625 --> 00:21:06,833
Ես ոչ մեկին չեմ կարող պատկանել

191
00:21:06,958 --> 00:21:12,042
Հիմա, երբ դու իմն ես

192
00:21:12,167 --> 00:21:14,375
Ինչպե՞ս գտնել բառերը...

193
00:21:14,500 --> 00:21:20,125
Մեր պատմությունը շուրթերին է
աշխարհի

194
00:21:20,500 --> 00:21:26,208
Ինչպես է սերը մեզ տիրապետում

195
00:21:26,833 --> 00:21:32,750
Ինչպես ես և դու

196
00:21:32,875 --> 00:21:38,750
Հոգ տանել այնքան քիչ աշխարհի համար

197
00:21:38,875 --> 00:21:42,458
Երանի այս բոլոր ընկերությունները գան
մեր քոլեջին։

198
00:21:45,792 --> 00:21:49,625
Մեկ անգամ ավարտել եմ, ես գնում եմ
ուղիղ դեպի ԱՄՆ՝ իմ MS անելու:

199
00:21:53,167 --> 00:21:54,583
Ես մնում եմ այստեղ։

200
00:21:55,500 --> 00:21:59,208
Եթե ես գնամ ԱՄՆ, մայրիկը կլինի
բոլորովին միայնակ.

201
00:22:05,125 --> 00:22:08,917
Իրականում հնդկական քոլեջներն առաջարկում են
ամուր MS աստիճաններ:

202
00:22:10,500 --> 00:22:12,042
Այստեղ էլ լավ է։

203
00:22:13,333 --> 00:22:16,417
Դադարեցրեք հեծանիվը:

204
00:22:18,000 --> 00:22:23,708
Մեր պատմությունը շուրթերին է
աշխարհի

205
00:22:23,833 --> 00:22:29,500
Ինչպես է սերը մեզ տիրապետում

206
00:22:35,125 --> 00:22:37,125
Հուսով եմ, որ դուք զգացմունքներ չունեք
ինձ համար?

207
00:22:38,250 --> 00:22:40,708
ես... ոչ... ես...

208
00:22:42,875 --> 00:22:44,208
Բայց ես քո հանդեպ զգացմունքներ ունեմ։

209
00:22:44,708 --> 00:22:50,375
արտահայտել իմ սերը?

210
00:22:50,750 --> 00:22:53,083
Օ՜, բարև: Ի՞նչ է կատարվում։

211
00:22:54,167 --> 00:22:56,792
Մեջտեղում ֆլիրտ էր անում
փողոցի,

212
00:22:57,500 --> 00:22:59,208
առանց հեծանիվների փաստաթղթերի:

213
00:22:59,333 --> 00:23:01,792
Նա լավ տղա է, պարոն:
Նա նման է եղբոր:

214
00:23:02,292 --> 00:23:04,583
-Ես իրեն բաներ կբացատրեմ:
- Ոչ նրան:

215
00:23:05,167 --> 00:23:09,000
Ասա նրա ծնողներին. Տվեք ինձ նրանց համարը:

216
00:23:09,125 --> 00:23:12,292
Պարոն, նրանք ուսանողներ են: Եթե զանգահարեք
նրանց ծնողներին, նրանք դժվարության մեջ են ընկնելու:

217
00:23:12,417 --> 00:23:15,167
Այդ զոդողները ռեկետ էին պատրաստում
լուսաբացից փչացրեց տրամադրությունս։

218
00:23:15,292 --> 00:23:16,750
Այսօրվա այս մեծ սիրահարները,

219
00:23:17,000 --> 00:23:18,583
Երկուսին էլ բանտ կնետեմ։

220
00:23:19,083 --> 00:23:21,917
Պարոն, նա սխալվեց,
նա դա այլեւս չի անի:

221
00:23:22,042 --> 00:23:23,458
Շատ մի խոսեք:

222
00:23:24,250 --> 00:23:25,417
Սթրեսվա՞ծ ես։

223
00:23:27,583 --> 00:23:28,625
ես զվարճանում եմ։

224
00:23:30,625 --> 00:23:33,042
Եվ այստեղ դուք չեք կարող թուլացնել ձեր սթրեսը:

225
00:23:37,708 --> 00:23:39,375
Ես թողեցի ծխելը։

226
00:23:40,625 --> 00:23:41,625
Ի՞նչ:

227
00:23:43,167 --> 00:23:45,167
Ծուխս նյարդայնացնում էր
ինչ-որ մեկի կոկորդը.

228
00:23:45,708 --> 00:23:48,000
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ դադարեցնեմ:

229
00:23:48,125 --> 00:23:49,375
Իմաստը. Հրաժարվեցի՞ր

230
00:23:50,833 --> 00:23:52,458
-Դուրս եկա՞ք:
-Այո:

231
00:23:52,875 --> 00:23:54,000
Ընդմիշտ!

232
00:24:03,875 --> 00:24:05,042
Ի՞նչ է դա, Չանդ։

233
00:24:06,750 --> 00:24:08,042
Ինձ համար ամեն ինչ նոր է:

234
00:24:10,083 --> 00:24:13,917
Ոչ ոք ոչինչ չի զոհաբերել
հանուն ինձ.

235
00:24:16,917 --> 00:24:18,167
Բայց ես զոհաբերվեցի։

236
00:24:21,250 --> 00:24:22,875
Ծնողներս համակերպվեցին.

237
00:24:25,042 --> 00:24:26,375
Ինչպե՞ս կարող էին։

238
00:24:31,375 --> 00:24:33,292
Հայրս կատաղի է եղել նկատմամբ
մայրս.

239
00:24:34,667 --> 00:24:36,500
Նա ինձ կփակեր սենյակում,

240
00:24:38,542 --> 00:24:40,167
և հարվածել նրան:

241
00:24:41,375 --> 00:24:44,333
- Ես քեզ ասացի, որ մենք անհնար ենք:
-Դու միշտ ամեն ինչին ասում ես ոչ:

242
00:24:44,458 --> 00:24:47,250
Ի՞նչ խնդիր ունես։
Ամեն ինչ խնդիր է:

243
00:24:47,375 --> 00:24:49,417
-Ինձ? Ես խնդիր եմ դնում?
-Մի գոռա:

244
00:24:49,542 --> 00:24:51,500
Ես միայն ձայներ էի լսում։

245
00:24:52,208 --> 00:24:55,375
Իրերը կոտրվում են, մայրը գոռում է:

246
00:24:56,292 --> 00:24:59,792
Սկզբում սարսափեցի, հետո ստացա
սովոր է դրան:

247
00:25:01,208 --> 00:25:04,125
Հետո մի օր վեր կացավ ու գնաց։

248
00:25:06,000 --> 00:25:07,125
Գիտե՞ս, Աարավ,

249
00:25:08,458 --> 00:25:11,208
Ես միայնակ էի ինձ մեծացնում:

250
00:25:13,208 --> 00:25:15,208
Ես չգիտեի, թե ինչ է տունը:

251
00:25:20,542 --> 00:25:22,417
Ցավում եմ, որ ստիպված էիր դիմանալ այս ամենին։

252
00:25:26,250 --> 00:25:28,083
Ոչ ոք ձեռք չի բարձրացրել իմ տանը,

253
00:25:32,542 --> 00:25:34,125
բայց երբեք ձեռքերը չեն բռնել:

254
00:25:35,167 --> 00:25:36,500
Նրանք մնում են միասին,

255
00:25:39,458 --> 00:25:41,417
քանի որ դա արված բան է:

256
00:25:43,750 --> 00:25:45,958
Մեր ընտանիքը կարծես իդեալական ընտանիք լինի
դրսից.

257
00:25:50,542 --> 00:25:51,667
Ես տուն ունեմ,

258
00:25:54,375 --> 00:25:56,042
բայց երբեք իրեն տանը չի զգացել:

259
00:25:59,417 --> 00:26:02,542
Ինչպե՞ս ես սովորել այդքան լավը լինել
ուրիշներին?

260
00:26:04,833 --> 00:26:06,208
Ես չգիտեմ մյուսների մասին,

261
00:26:07,958 --> 00:26:09,708
բայց ես սիրում եմ լավ լինել քեզ հետ:

262
00:26:11,333 --> 00:26:13,458
Եթե քեզ տեսնեմ թեկուզ մեկ անգամ,

263
00:26:15,750 --> 00:26:19,333
- զգում է, որ...
-Աշխարհն ավելի գեղեցիկ է։

264
00:26:46,125 --> 00:26:52,333
Մեր պատմությունը շուրթերին է
աշխարհի

265
00:26:57,708 --> 00:27:00,875
Աարավ, Չանդնին չի կարող գնալ
դեպի կինո այսօր:

266
00:27:06,458 --> 00:27:08,542
Չանդ, ի՞նչ է պատահել:

267
00:27:09,250 --> 00:27:10,417
Լա՞վ ես

268
00:27:12,708 --> 00:27:14,208
Ես բաց եմ թողել իմ դաշտանը:

269
00:27:14,500 --> 00:27:15,250
Օ՜

270
00:27:15,708 --> 00:27:16,750
Իսկապե՞ս:

271
00:27:20,125 --> 00:27:22,292
Բայց, Չանդ, երբեմն մի՛ աղջիկներ
բաց թողնե՞լ իրենց դաշտանը

272
00:27:22,625 --> 00:27:25,417
-Նորմալ է:
-Արդեն քառասուն օր է:

273
00:27:26,917 --> 00:27:28,208
Իսկ դու հիմա ինձ ասում ես.

274
00:27:29,875 --> 00:27:31,000
Ներողություն։

275
00:27:32,208 --> 00:27:36,292
Հանգստացիր, ես հղիության փաթեթ կստանամ:
Մենք կստուգենք։

276
00:27:51,667 --> 00:27:52,417
Աարու.

277
00:28:04,667 --> 00:28:06,917
Աբորտը ուրիշ բան չի ստեղծի
առողջական բարդություններ, չէ՞:

278
00:28:07,542 --> 00:28:10,000
Չպետք է անել: Ես ստուգեցի ցանցում:

279
00:28:11,500 --> 00:28:12,792
Ցանցը? Ի՞նչ, էլի։

280
00:28:12,917 --> 00:28:15,583
Ուրեմն մորս հարցնե՞մ, թե՞ քո
խորհրդի համար?

281
00:28:15,708 --> 00:28:16,625
Շշ՜

282
00:28:19,667 --> 00:28:22,000
Չանդ, ինչո՞ւ ես բղավում։

283
00:28:22,125 --> 00:28:24,625
Դուք ունեք հավելված, կարող եք ստուգել
հավելվածը։

284
00:28:24,750 --> 00:28:25,875
Ուրեմն ես եմ մեղավոր?

285
00:28:26,625 --> 00:28:29,833
Ե՞րբ ասացի, որ դու մեղավոր ես:
Ես միայն նկատի ունեի...

286
00:28:32,708 --> 00:28:34,250
Ես ասացի, որ դու մեղավոր ես?

287
00:28:34,958 --> 00:28:37,958
Չգիտեմ ինչ ասեմ։

288
00:28:40,042 --> 00:28:43,292
Ես վախենում եմ, Չանդ։ Շի՛տ վախեցած:

289
00:28:45,125 --> 00:28:46,250
Ես նույնպես։

290
00:28:54,042 --> 00:28:55,667
Որոշե՞լ ես։

291
00:29:16,708 --> 00:29:17,750
Չանդնի,

292
00:29:19,417 --> 00:29:21,375
Ես քեզ երկու հաբ կտամ:

293
00:29:21,500 --> 00:29:24,500
Վերցրեք մեկը հիմա, մյուսը
48 ժամում։

294
00:29:25,875 --> 00:29:29,375
Առաջին հաբը կդադարեցվի
ձեր հղիությունը.

295
00:29:31,333 --> 00:29:35,417
Երկրորդ հաբը կդատարկի արգանդը։

296
00:29:36,375 --> 00:29:37,333
Լա՞վ:

297
00:29:41,042 --> 00:29:42,333
Դուք կարող եք մի փոքր արյունահոսել,

298
00:29:43,292 --> 00:29:46,333
սրտխառնոց կամ փսխում զգալ,

299
00:29:47,625 --> 00:29:50,250
դա արտասովոր չէ, այնպես որ մի անհանգստացեք:

300
00:30:52,208 --> 00:30:53,250
Չանդ!

301
00:30:54,958 --> 00:30:56,125
Ի՞նչ է պատահել։

302
00:30:57,833 --> 00:31:01,083
Ներողություն։ Ես չեմ կարող դա անել:

303
00:31:06,083 --> 00:31:08,708
Չանդ, մենք դա կլուծենք:

304
00:31:12,500 --> 00:31:17,417
Քոլեջի մոտ հիվանդանոց կա,
ինչո՞ւ այսքան հեռու եկար

305
00:31:17,917 --> 00:31:19,250
Դուք խենթ եք:

306
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
Նա վիրուս չունի:
Նա հղի է:

307
00:31:21,750 --> 00:31:23,125
Նրան անհրաժեշտ էր այսքան հեռու գնալ:

308
00:31:23,833 --> 00:31:27,167
Աարավ, մի լարվիր. Ջյոծնա
խոսում է նրա հետ.

309
00:31:34,500 --> 00:31:35,542
Արդյո՞ք նա խելագարվել է:

310
00:31:35,667 --> 00:31:38,583
Հանգստացիր։
Ինչո՞ւ ես բարկանում։

311
00:31:50,708 --> 00:31:52,250
Ինչու՞ ես դա անում, Չանդ:

312
00:31:54,875 --> 00:31:56,458
Մենք բակալավրիատ ենք:

313
00:31:58,167 --> 00:31:59,958
Մեր GRE-ը գալիս է, և ավելի ուշ,
մագիստրոսի կոչում։

314
00:32:00,833 --> 00:32:03,667
Մեր կյանքը նոր է սկսվում,
իսկ դու ուզում ես երեխա մեծացնել?

315
00:32:04,708 --> 00:32:05,833
Ասա ինձ, թե ինչպես:

316
00:32:09,375 --> 00:32:12,542
Հիվանդանոցի ճանապարհին,
Ես վստահ էի աբորտի մասին։

317
00:32:15,292 --> 00:32:18,375
Բայց մինչ ես սպասում էի,
Ինչ-որ բան զգացի.

318
00:32:18,500 --> 00:32:19,958
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

319
00:32:20,708 --> 00:32:22,208
Դուք չեք կարող լուրջ լինել:

320
00:32:23,125 --> 00:32:24,250
Դուք կրթված եք:

321
00:32:25,125 --> 00:32:26,750
Պետք չէ նման հիմար բաներ ասել։

322
00:32:29,792 --> 00:32:30,750
Չանդ!

323
00:32:31,708 --> 00:32:32,458
Չանդ!

324
00:32:32,583 --> 00:32:35,208
Չանդնի, լսիր ինձ:
Խնդրում ենք սպասել։

325
00:32:35,333 --> 00:32:37,833
- Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:
-Ոչինչ: ես հիմար եմ։

326
00:32:37,958 --> 00:32:39,875
Բայց դուք խելամիտ չեք:

327
00:32:40,000 --> 00:32:43,292
- Ջյոցնան, Սամիրն ու Չիննան կհամաձայնվեին:
-Իրենք կարող են ասել այն, ինչ ուզում են։

328
00:32:43,417 --> 00:32:45,667
Դա նրանց կյանքը չէ: Դա իմ կյանքն է
և իմ որոշումը:

329
00:32:45,792 --> 00:32:48,292
Դա միայն քո կյանքը չէ,
դա նույնպես իմ կյանքն է:

330
00:32:49,125 --> 00:32:52,333
Աարավ, չգիտեմ հնարավոր է
որ նման բաներ լինեն։

331
00:32:53,083 --> 00:32:55,292
Բայց ներսումս ինչ-որ բան էի զգում։

332
00:32:56,625 --> 00:32:58,208
Ինչպե՞ս կարող եմ բացատրել:

333
00:33:00,042 --> 00:33:02,500
Ես խորը կապ զգացի։

334
00:33:03,375 --> 00:33:05,333
Ինչպես նախկինում երբեք չեմ զգացել:

335
00:33:06,167 --> 00:33:07,458
Չանդ, մտածիր:

336
00:33:08,208 --> 00:33:10,167
Դեռ ուշ չէ։ Ժամանակ կա։

337
00:33:11,375 --> 00:33:13,000
Ես աբորտ չեմ անում,

338
00:33:13,625 --> 00:33:15,875
դրանում ես վստահ եմ:
Խնդրում եմ հասկանալ.

339
00:33:21,417 --> 00:33:22,375
Չանդնի!

340
00:33:23,500 --> 00:33:24,583
Չանդնի.

341
00:33:24,708 --> 00:33:25,750
Ոչինչ, Աարավ։

342
00:33:25,875 --> 00:33:28,417
Ես քեզ չեմ հարցնում
պատասխանատու լինել.

343
00:33:28,667 --> 00:33:31,125
Դա իմ որոշումն է, ուրեմն այդպես է
միայն իմ պատասխանատվությունը.

344
00:33:31,708 --> 00:33:34,333
Մայրիկը սկզբում կբարկանա,
բայց նա կընդունի դա:

345
00:33:34,583 --> 00:33:36,292
Այսինքն՝ ես այն ամենն եմ, ինչ նա ունի:

346
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
Ես պետք է դադար վերցնեմ ուսումից,
բայց դա նորմալ է:

347
00:33:41,125 --> 00:33:42,708
Շատերը արձակուրդ են վերցնում:

348
00:33:43,417 --> 00:33:45,958
Երբ երեխան մեծանում է,
Կարող եմ նորից սկսել սովորել։

349
00:33:46,333 --> 00:33:48,917
Ես շատ կաշխատեմ, լավ աշխատանք կգտնեմ,

350
00:33:49,042 --> 00:33:50,625
այնպես որ ես կարող եմ ինձ թույլ տալ դայակ:

351
00:33:51,333 --> 00:33:53,292
Մենք լավ կլինենք: Տեսակավորվել է

352
00:33:59,583 --> 00:34:00,708
Սա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:

353
00:35:04,250 --> 00:35:06,333
Երեխա, մայրիկ, դայակ:

354
00:35:08,250 --> 00:35:10,083
Դուք մշակե՞լ եք ամբողջ ապագան:

355
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Ինչ վերաբերում է ինձ:

356
00:35:15,458 --> 00:35:19,292
Ինձ համար տեղ կա՞
ձեր այս ապագայում?

357
00:35:21,375 --> 00:35:22,667
Կարո՞ղ ես ապրել առանց ինձ:

358
00:35:27,875 --> 00:35:29,500
Որովհետև ես չեմ կարող ապրել առանց քեզ:

359
00:35:31,917 --> 00:35:33,792
Ապագա առանց քեզ?

360
00:35:36,958 --> 00:35:38,125
Ես դա չեմ ուզում։

361
00:35:46,708 --> 00:35:48,125
Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։

362
00:36:00,417 --> 00:36:03,417
Չանդ. Իմ սիրտը

363
00:36:03,542 --> 00:36:06,750
Չանդ. Իմ սիրտը

364
00:36:20,333 --> 00:36:24,042
Մոտ արի, ավելի մոտ: Ավելի մոտ.
Հիմա կզակը վար, կզակը վար:

365
00:36:24,167 --> 00:36:27,083
-Լավ:
-Այո, հիմա ժպտա՛:

366
00:36:30,250 --> 00:36:32,333
-Աարավ?
-Աարավ!

367
00:36:32,458 --> 00:36:34,000
Ի՜նչ հաճելի անակնկալ։

368
00:36:35,333 --> 00:36:39,458
Դուք ասացիք, որ նա մոռացել է զանգահարել:
Տեսնես Նա անձամբ եկավ:

369
00:36:40,083 --> 00:36:41,417
Շնորհավոր տարեդարձ ձեզ երկուսիդ:

370
00:36:41,542 --> 00:36:44,000
-Շնորհակալ եմ:
-Շնորհակալ եմ, որ եկել ես, տղաս:

371
00:36:45,000 --> 00:36:45,833
Ո՞վ է նա:

372
00:36:47,625 --> 00:36:50,000
Մամա, նա Չանդնին է,
իմ խմբակիցը. Արի՛։

373
00:36:50,458 --> 00:36:51,583
Բարև, Չանդնի:

374
00:36:52,542 --> 00:36:54,292
- Նամաստե, մորաքույր:
- Նամաստե, նամաստե:

375
00:36:54,417 --> 00:36:56,083
-Շնորհավոր տարեդարձդ, մորաքույր:
-Շնորհակալություն։

376
00:36:56,208 --> 00:36:58,958
Ինձ էլ մաղթիր։ Իմ կյանքը նույնպես կործանվեց:

377
00:36:59,083 --> 00:37:01,417
-Շնորհավոր տարեդարձդ, քեռի:
-Շնորհակալություն։

378
00:37:01,542 --> 00:37:04,417
- Սիս?
-Ինչո՞ւ չէիր ընդունում իմ զանգերը:

379
00:37:04,958 --> 00:37:07,292
Ինչ-որ բան այն չէր
ցանցը, քույր.

380
00:37:07,542 --> 00:37:10,625
Ցանցը? Կամ դուք զբաղված էիք
ինչ-որ մեկի հետ?

381
00:37:11,542 --> 00:37:14,250
Եկեք ավարտենք լուսանկարը:
Արի՛։

382
00:37:15,667 --> 00:37:16,625
Ավելի մոտ, խնդրում եմ:

383
00:37:17,083 --> 00:37:18,333
Արի՛

384
00:37:18,625 --> 00:37:20,292
Հիմա ժպտացեք:

385
00:37:21,500 --> 00:37:22,417
- Լավ է:
-Այո:

386
00:37:22,542 --> 00:37:23,833
Ասա «պանիր»:

387
00:37:38,917 --> 00:37:40,458
Նա ինքնուրույն չի հղիացել։

388
00:37:40,583 --> 00:37:43,667
Շատ լավ։ Հիմա փորձիր բացատրել
դա պապային։

389
00:37:45,708 --> 00:37:48,083
Նա գնաց ինժեներ դառնալու,
և վերադարձավ հայր:

390
00:37:55,917 --> 00:37:56,625
Իսկ Աարավ...

391
00:37:56,750 --> 00:37:59,625
Աարավը հայր է դառնալու
և նա մումիա է:

392
00:38:05,625 --> 00:38:10,625
Նա գնաց ինժեներ դառնալու,
և վերադարձավ հայր:

393
00:38:25,750 --> 00:38:28,208
Ես չէի պատկերացնում, որ ծնողներս կանեն
այդպես արձագանքել.

394
00:38:30,042 --> 00:38:31,625
Շատ եմ ցավում, Չանդ:

395
00:38:34,208 --> 00:38:36,375
Չգիտեմ՝ ինչպես կարձագանքի մայրիկը։

396
00:38:42,250 --> 00:38:43,583
Կներես, մայրիկ:

397
00:38:43,708 --> 00:38:45,708
Ոչինչ, սիրելիս, ոչինչ:

398
00:38:47,583 --> 00:38:51,208
Գոնե բավականաչափ խելք ունեիր
գալ ինձ մոտ.

399
00:38:53,833 --> 00:38:54,958
Սխալն արված է.

400
00:38:55,333 --> 00:39:00,625
Դա չի նշանակում ուրիշը սարքել
առաջինը չեղարկելու սխալ:

401
00:39:03,875 --> 00:39:06,958
Այսօր հանգստացեք, մենք կգնանք
վաղը հիվանդանոց.

402
00:39:07,333 --> 00:39:08,917
Ես կխոսեմ բժիշկ Գուպտայի հետ:

403
00:39:09,042 --> 00:39:12,083
Ես կխոսեմ նրա հետ։ Ես կկարգավորեմ ամեն ինչ,
մի անհանգստացեք.

404
00:39:14,667 --> 00:39:17,792
Մայրիկ, ես որոշել եմ, որ չեմ անում
ուզում եք աբորտ անել.

405
00:39:17,917 --> 00:39:20,708
Չանդնի, խնդրում եմ գործնական եղիր:

406
00:39:21,333 --> 00:39:24,042
Ձեր ամբողջ կյանքը առջևում է
ձեզանից.

407
00:39:24,417 --> 00:39:26,333
Երեխա? Ձեր տարիքո՞ւմ:

408
00:39:27,833 --> 00:39:30,250
Մայր լինելը չէ
որոշ կես դրույքով հոբբի:

409
00:39:30,375 --> 00:39:32,375
Դա լրիվ դրույքով աշխատանք է:

410
00:39:32,667 --> 00:39:34,875
Ես քո տարիքին էի, երբ քեզ ունեի,

411
00:39:35,000 --> 00:39:37,542
մի արեք նույն սխալը.

412
00:39:38,250 --> 00:39:39,375
Ես գիտեմ.

413
00:39:39,500 --> 00:39:42,333
Եթե ես չծնվեի, դու կծնվեիր
հաջողակ պարուհի է եղել, չէ՞:

414
00:39:42,458 --> 00:39:45,458
Չանդնի, ես դա չէի ուզում ասել:
Դուք գիտեք սա:

415
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
Այսպիսով, ինչ նկատի ունեք:
Ես ամեն ինչ արեցի քեզ համար:

416
00:39:50,958 --> 00:39:53,875
Ինչ-որ բան էիր ուզում:

417
00:39:54,208 --> 00:39:55,250
- Կրթություն...
-Սեր:

418
00:39:58,458 --> 00:40:00,500
չէ՞ որ դու ինձ քիչ էիր սիրում։

419
00:40:01,833 --> 00:40:03,667
Ես միայնակ ծնող եմ:

420
00:40:04,917 --> 00:40:07,250
Ես քեզ սիրեցի այնքան, որքան կարող էի:

421
00:40:08,583 --> 00:40:11,958
Չե՞ք հասկացել, որ ես պետք է զբաղվեմ
միայն մեկ ծնողի հետ:

422
00:40:14,208 --> 00:40:17,958
Ես ստացել եմ սիրո միայն կեսը:
Դա նույնպես այնքան քիչ էր:

423
00:40:20,250 --> 00:40:21,958
Ես ուզում եմ այս երեխային, մայրիկ:

424
00:40:24,208 --> 00:40:28,542
Եվ ես գիտեմ, որ կտամ
ամբողջ սերը, որը ես երբեք չեմ ունեցել:

425
00:40:31,125 --> 00:40:32,250
Ես հասկանում եմ, թե ինչու,

426
00:40:33,292 --> 00:40:35,375
որովհետև դու մենակ էիր ինձ մեծացնում:

427
00:40:36,500 --> 00:40:37,833
Բայց Աարավն ինձ հետ է։

428
00:40:44,417 --> 00:40:46,083
Վստա՞հ եք այս հարցում:

429
00:40:47,125 --> 00:40:48,083
Այո՛։

430
00:40:51,542 --> 00:40:53,500
Նման բան նախկինում չի եղել,
Hy-Tech-ի պատմության մեջ։

431
00:40:59,500 --> 00:41:01,792
Սա քոլեջի հոգաբարձուների խնդիրն է
և պրոֆեսորադասախոսական կազմի անդամներ։

432
00:41:02,500 --> 00:41:05,958
Պարոն, խնդրում եմ։ Մեր կարիերան վտանգված է:

433
00:41:12,292 --> 00:41:13,292
Մի անհանգստացեք:

434
00:41:14,750 --> 00:41:18,708
Նրանց առարկությունները չեն կարող վերը նշված լինել
մեր Սահմանադրությունը.

435
00:41:20,083 --> 00:41:21,458
Դուք երկուսդ էլ չափահաս եք:

436
00:41:21,917 --> 00:41:24,292
Դուք իրավաբանորեն իրավասու եք
ամուսնանալ.

437
00:41:25,833 --> 00:41:27,167
Բայց,

438
00:41:28,250 --> 00:41:30,708
դուք չեք կարող միասին մնալ
հոսթելում։

439
00:41:32,250 --> 00:41:34,417
Այլ ուսանողների ծնողներ
կարող է առարկել.

440
00:41:35,667 --> 00:41:38,917
Ոչինչ, պարոն: Մենք տեղ կգտնենք
համալսարանից դուրս:

441
00:41:39,208 --> 00:41:40,083
Լավ.

442
00:41:40,625 --> 00:41:43,250
Եթե որևէ մեկը ձեզ անհանգստացնում է համալսարանում,

443
00:41:44,167 --> 00:41:45,292
արի ինձ մոտ.

444
00:41:46,375 --> 00:41:50,375
Տեսեք, երկուսդ էլ փայլուն ուսանողներ եք,
այնպես որ կենտրոնացեք ձեր ուսումնասիրությունների վրա:

445
00:41:50,750 --> 00:41:52,208
Ամեն ինչ լավ կլինի։

446
00:41:53,583 --> 00:41:54,375
Լա՞վ:

447
00:41:54,500 --> 00:41:55,667
-Շնորհակալություն, պարոն:
-Շնորհակալություն, պարոն:

448
00:41:55,792 --> 00:41:57,375
Դուք պետք է շնորհակալություն հայտնեք ձեր խմբակիցներին:

449
00:41:57,500 --> 00:42:00,625
Նրանք հեղեղել են իմ գրասենյակը
բացիկներով և ծաղիկներով!

450
00:42:04,458 --> 00:42:06,208
Հիմա գնա՛ Հպարտացրու ինձ։

451
00:42:06,708 --> 00:42:08,833
-Շնորհակալություն, պարոն:
-Շնորհակալություն, պարոն:

452
00:42:30,667 --> 00:42:35,333
Ընտանիքը կարող է պատրաստ չլինել,
բայց հարսանեկան երթը այստեղ է:

453
00:42:35,625 --> 00:42:38,750
Մենք մետաղադրամ ենք նետում, որպեսզի տեսնենք
ովքեր կարող են կատարել ծեսերը:

454
00:42:38,875 --> 00:42:41,708
Եղբայր, հարցրու տնօրենին
եթե նա կամենա.

455
00:42:55,417 --> 00:42:58,375
Մեր տղան ամուսնանում է։
Եկե՛ք մեկը, եկե՛ք բոլորը:

456
00:43:04,208 --> 00:43:10,333
Դուք այն աստղն եք, որը լույս է տալիս
մութ գիշերը

457
00:43:10,458 --> 00:43:16,583
Ով իմ սրտի լուսին

458
00:43:22,958 --> 00:43:29,000
Դուք այն աստղն եք, որը լույս է տալիս
մութ գիշերը

459
00:43:29,125 --> 00:43:35,208
Ով իմ սրտի լուսին

460
00:43:35,333 --> 00:43:41,500
Ինձ տրվել է իմ այս կյանքը

461
00:43:41,625 --> 00:43:47,500
Այսպիսով, ես կծախսեի այն՝ ցանկանալով քեզ

462
00:43:47,792 --> 00:43:53,958
Բայց մեկ կյանքը բավական չէ

463
00:43:54,083 --> 00:43:59,792
Սիրել քեզ

464
00:44:00,333 --> 00:44:06,375
Այս կյանքի ընթացքում ես խոստանում եմ ձեզ

465
00:44:06,500 --> 00:44:12,542
Որ իմ ամբողջ կյանքը կպատկանի
քեզ

466
00:44:12,792 --> 00:44:19,833
Ով իմ սրտի լուսին

467
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
Ինչպե՞ս եմ ես նայում:

468
00:44:23,708 --> 00:44:24,833
Ասես դու իմն ես:

469
00:44:28,042 --> 00:44:30,958
Գտե՞լ եք ձեր կորցրած ականջօղը:

470
00:44:39,583 --> 00:44:41,542
Դու գողացար այն։ Տվեք այն ...

471
00:44:42,625 --> 00:44:43,958
Ինչո՞ւ պետք է հետ տամ:

472
00:44:44,083 --> 00:44:46,042
Սրանով ես քո ականջներից մեկը պահում եմ։

473
00:44:46,458 --> 00:44:48,375
Եթե դու խառնես ինձ,

474
00:44:48,708 --> 00:44:50,708
ականջդ կքաշեմ։

475
00:44:51,250 --> 00:44:53,083
Սրա նման?

476
00:44:53,500 --> 00:44:57,833
Չանդ! Ի՞նչ ես անում։
Մենք տաճարում ենք,

477
00:44:58,208 --> 00:44:59,417
քեզ պահիր.

478
00:45:01,875 --> 00:45:04,833
Սեր, որը երբեք չի մարում

479
00:45:04,958 --> 00:45:08,000
Դա սեր է, որը կարող ես ստուգել

480
00:45:08,125 --> 00:45:14,208
Ով իմ սրտի լուսին

481
00:45:14,333 --> 00:45:20,792
Ով իմ սրտի լուսին

482
00:45:27,708 --> 00:45:30,833
Պարոն, իր մարզչական աշխատանքի շնորհիվ
անցանք.

483
00:45:31,125 --> 00:45:32,250
Ես դա երաշխավորեցի։

484
00:45:32,375 --> 00:45:35,458
Ձեր բոլոր աշակերտները
ինստիտուտը կգլխավորի նրանց քննությունները:

485
00:45:35,583 --> 00:45:36,667
Խոստանում եմ!

486
00:45:41,208 --> 00:45:42,250
Հեյ, եղբայր!

487
00:45:42,625 --> 00:45:44,125
Ինչու՞ այդքան տխուր:

488
00:45:45,250 --> 00:45:46,667
Դուք ստացել եք աշխատանքը:

489
00:45:47,708 --> 00:45:50,958
Դա բավական է միայն ամսական հաշիվները ծածկելու համար:
Ո՞վ է վճարելու վարձավճարը.

490
00:45:52,125 --> 00:45:53,417
Ես պետք է ավելի շատ աշխատանք գտնեմ:

491
00:45:54,083 --> 00:45:56,417
Եղբայր, ե՞րբ ես սովորելու:

492
00:45:58,708 --> 00:46:01,417
Լսիր. Հորեղբայրս տեղ ունի
քոլեջի մոտ։

493
00:46:02,625 --> 00:46:03,917
Դուք կարող եք այն վարձակալել:

494
00:46:04,333 --> 00:46:07,000
Ոչ մի սթրես, եղբայր: Չինաստանն այստեղ է:

495
00:46:07,125 --> 00:46:09,208
Լավ? Ստացե՞լ եք այն:

496
00:46:13,500 --> 00:46:20,583
Այս մեծ սերը ես զգում եմ քո հանդեպ

497
00:46:20,708 --> 00:46:25,958
Որևէ մեկը նախկինում տեսե՞լ է:

498
00:46:26,083 --> 00:46:32,917
Դա միայն շատ հազվադեպ է

499
00:46:33,208 --> 00:46:38,375
Որ այդպիսի սիրահար է ծնվում

500
00:46:38,500 --> 00:46:44,583
Ես խոնարհվեցի Աստծո առաջ

501
00:46:44,708 --> 00:46:50,875
Աղոթել, որ հաղթեմ քեզ

502
00:46:51,000 --> 00:46:56,958
Թող Տերը վերևում
օրհնի իմ որոշումը

503
00:46:57,083 --> 00:47:03,000
Քեզ հավերժ սիրելու համար

504
00:47:03,375 --> 00:47:09,542
Իմ սիրտն այժմ ամբողջ քոնն է

505
00:47:09,667 --> 00:47:15,750
Ձեր սերը նման է պայծառ լուսնի լույսի

506
00:47:15,875 --> 00:47:18,875
Ով իմ սրտի լուսին

507
00:47:19,000 --> 00:47:21,875
Ով իմ սրտի լուսին

508
00:47:22,000 --> 00:47:25,125
Սեր, որը երբեք չի մարում

509
00:47:25,250 --> 00:47:28,250
Դա սեր է, որը կարող ես ստուգել

510
00:47:28,375 --> 00:47:31,375
Ով իմ սրտի լուսին

511
00:47:31,500 --> 00:47:34,500
Ով իմ սրտի լուսին

512
00:47:41,083 --> 00:47:43,250
Շնորհավորում եմ, Չանդնի:
Դուք աշխատանքի եք ընդունվել:

513
00:47:43,375 --> 00:47:46,042
Շնորհակալություն, պարոն։ Շնորհակալություն, տիկին:

514
00:48:01,125 --> 00:48:03,583
Այժմ բացեք ձեր էջը 239:

515
00:48:05,125 --> 00:48:06,542
Մուրճի և փետուրի պատմությունը.

516
00:48:36,500 --> 00:48:39,583
Քանի որ տրված է, որ F 1-ից
8-ից պակաս է,

517
00:48:39,833 --> 00:48:43,333
մերժում ենք 10-ը և եզրակացնում
որ F-ը 1 = 2-ի:

518
00:48:43,625 --> 00:48:46,250
Արդյո՞ք դա պարզ է: Կասկածներ կան:

519
00:48:59,708 --> 00:49:04,875
Ես քեզ իմ գրկում ունեմ

520
00:49:05,000 --> 00:49:09,083
Բայց ես չեմ կարող ձեզնից կշտանալ

521
00:49:09,208 --> 00:49:10,917
Եղբայր, ինչու չես վերցրել:

522
00:49:11,042 --> 00:49:12,833
Ես դասավանդում էի։
Հեռախոսը լուռ էր։

523
00:49:14,667 --> 00:49:15,875
Ջյոծնա՜

524
00:49:17,000 --> 00:49:18,125
Չանդ!

525
00:49:19,458 --> 00:49:21,542
Ես շատ եմ ցավում:
Հեռախոսս լուռ էր։

526
00:49:21,667 --> 00:49:25,250
Հիշեք, որ 9-րդ ամիսն է։
Դուք թողել եք այն լուռ:

527
00:49:25,375 --> 00:49:27,667
-Շատ կներես, Չանդ:
- Պարոն, սպասեք այստեղ:

528
00:49:35,583 --> 00:49:38,667
Հանգստացեք, եղբայր: Լավ կլինի։

529
00:49:39,625 --> 00:49:42,208
Անուն ընտրե՞լ եք
երեխայի համար?

530
00:49:44,875 --> 00:49:49,250
Չանդնին ցուցակ է կազմել.
Բայց մենք դեռ չենք որոշել։

531
00:49:50,458 --> 00:49:52,417
Ներսում որոնվում է երեխայի հայրը.

532
00:49:54,042 --> 00:49:54,958
Ինչպե՞ս է առաջընթացը:

533
00:49:55,833 --> 00:49:58,125
Հիվանդի կենսական նշանները կայուն են։
Նա լիովին ընդլայնվել է:

534
00:49:58,250 --> 00:49:59,250
Լավ։

535
00:49:59,375 --> 00:50:00,833
Սկսիր հրել, Չանդնի։

536
00:50:00,958 --> 00:50:02,958
Շատ լավ։ Սկսեք հրել:

537
00:50:04,167 --> 00:50:05,167
Շատ լավ։

538
00:50:08,250 --> 00:50:09,458
Լավ արեցիք, լավ:

539
00:50:10,208 --> 00:50:12,500
Հրել ավելի ուժեղ: Հրել ավելի ուժեղ:
Փորձեք ևս մեկ անգամ:

540
00:50:12,625 --> 00:50:13,583
Հրել ավելի ուժեղ:

541
00:50:13,875 --> 00:50:14,750
Կանգ առեք

542
00:50:15,792 --> 00:50:17,292
Չանդ, հանգստացիր:

543
00:50:17,417 --> 00:50:20,625
Ոչինչ, խորը շունչ քաշեք:
Չանդնի, խորը շունչ քաշիր։

544
00:50:22,708 --> 00:50:24,917
Շատ լավ։ Եվս մեկ անգամ։
Մեկ...

545
00:50:30,667 --> 00:50:31,958
Հանգստացեք.

546
00:50:36,542 --> 00:50:38,542
Չանդնի!

547
00:50:38,667 --> 00:50:41,292
- Չանդնի, չես կարող քնել:
- Չանդնի:

548
00:50:41,417 --> 00:50:45,125
Բացեք ձեր աչքերը.
Երեխայի սրտի բաբախյունը դանդաղում է:

549
00:50:45,250 --> 00:50:47,667
Լավ։ Փորձեք ևս մեկ անգամ:
Վերջին անգամ, լա՞վ:

550
00:50:47,792 --> 00:50:50,667
Մենք դա կանենք։ Վերջին անգամ.
Փորձեք ևս մեկ անգամ: Ավելի դժվար!

551
00:50:52,458 --> 00:50:53,958
Վերջին անգամ լավ է:

552
00:50:54,083 --> 00:50:57,625
Մենք դա կանենք։ Վերջին անգամ.
Փորձեք ևս մեկ անգամ: Ավելի դժվար!

553
00:51:04,750 --> 00:51:06,208
Կատարված է: Կատարված է:

554
00:51:58,708 --> 00:51:59,792
Կավյա՜

555
00:52:03,375 --> 00:52:04,583
Ոչ, ոչ, ոչ:

556
00:52:04,708 --> 00:52:08,458
-Մի՛ վախեցիր։
-Նա այնքան փոքրիկ է:

557
00:52:08,708 --> 00:52:10,500
Եթե նա ավելի մեծ լիներ,
Ես մեռած կլինեի։

558
00:52:12,625 --> 00:52:13,417
ես չեմ կարող...

559
00:52:17,333 --> 00:52:18,417
Ուշադրություն դարձրեք նրա պարանոցին:

560
00:52:21,792 --> 00:52:24,042
Տիկին, ժամանակն է կերակրել երեխային:

561
00:52:30,167 --> 00:52:31,958
- Պարոն, կարո՞ղ եք դրսում սպասել:
-Այո:

562
00:52:33,375 --> 00:52:35,333
Ոչ, նա կմնա այստեղ։

563
00:52:35,458 --> 00:52:36,417
Լավ։

564
00:52:36,542 --> 00:52:38,958
Տիկին, մենք պետք է իջեցնենք բարձը:

565
00:52:39,333 --> 00:52:40,625
Հարմարավետ եղեք:

566
00:52:40,750 --> 00:52:43,000
Երեխայի քիթը պետք է դիպչի
քո խուլը.

567
00:52:43,125 --> 00:52:44,708
Այո, այդպես է:

568
00:52:52,042 --> 00:52:54,208
Շնորհավորում եմ: Դուք աշխատանքի եք ընդունվել:

569
00:52:58,583 --> 00:53:01,875
Շնորհակալություն, տիկին: Շնորհակալություն, պարոն։

570
00:53:02,000 --> 00:53:04,750
Մենք բացում ենք նոր միավոր
Գուրգաոնում։

571
00:53:05,042 --> 00:53:08,208
Դա ընդամենը փոքր միավոր է, բայց գալիս է
մեծ պատասխանատվությամբ։

572
00:53:08,667 --> 00:53:10,333
Օ՜, շնորհակալ եմ։

573
00:53:11,458 --> 00:53:14,250
Եթե դա ընդհանրապես հնարավոր է,
կարող եմ հարցնել

574
00:53:14,750 --> 00:53:18,583
միանալ ձեր ստորաբաժանմանը այստեղ՝ Հայդերաբադում:
Հնարավո՞ր է դա։

575
00:53:19,000 --> 00:53:21,458
Ինձ համար դժվար կլինի,
աշխատել այստեղից հեռու:

576
00:53:23,375 --> 00:53:25,833
-Ինչո՞ւ:
-Փաստորեն, իմ ընտանիքն այստեղ է։

577
00:53:27,208 --> 00:53:30,083
Ասա ձեր ծնողներին, որ սա հիանալի է
հնարավորություն ձեզ համար:

578
00:53:30,208 --> 00:53:31,500
Դա վերաբերում է ձեր ապագային։

579
00:53:32,000 --> 00:53:35,042
Ոչ իմ ծնողները, պարոն:
Կինս և աղջիկս.

580
00:53:36,000 --> 00:53:37,833
Ինչ! Արդեն?

581
00:53:38,292 --> 00:53:40,750
Դուք չգիտե՞ք մանկական ամուսնությունը
հանցագործություն է մեր երկրում.

582
00:53:43,458 --> 00:53:47,292
Նայի՛ր, Աարավ, թափուր տեղը
գտնվում է մեր Գուրգաոնի գործարանում:

583
00:53:48,292 --> 00:53:49,417
Ընտրությունը քոնն է։

584
00:54:12,333 --> 00:54:15,167
4x 4 = 1. Պատասխանն է...

585
00:54:22,583 --> 00:54:24,417
Բարև, Կավիա:

586
00:54:27,667 --> 00:54:31,292
- Չանդնի, լա՞վ ես:
-Լավ եմ:

587
00:54:32,000 --> 00:54:36,875
Չգիտեմ ինչու հանկարծ
ինձ լաց է լինում, բայց ես լավ եմ:

588
00:54:42,875 --> 00:54:43,833
Կավյա՜

589
00:54:52,542 --> 00:54:56,125
Տրված է, որ հակառակը
Ա-ն է...

590
00:55:03,208 --> 00:55:04,750
Ես կասկածում եմ, որ նա քնել է անցյալ գիշեր:

591
00:55:10,000 --> 00:55:13,750
Այո, պարոն, փորձեք...
Որոշ չվճարված արտաժամյա աշխատանք է սպասվում:

592
00:55:14,750 --> 00:55:16,333
Լավ, պարոն:

593
00:55:18,042 --> 00:55:20,083
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ոչինչ:

594
00:55:20,458 --> 00:55:21,167
Ասա ինձ, Աարու:

595
00:55:21,292 --> 00:55:23,500
Աշխատավարձը մարզչական կենտրոնից
ուշ կլինի.

596
00:55:24,458 --> 00:55:26,375
Իսկ վարձավճարը շուտով կավարտվի։

597
00:55:29,833 --> 00:55:32,667
Մասնավոր ուսուցում ընդունե՞մ:

598
00:55:32,792 --> 00:55:34,250
Մի անհանգստացեք դրա մասին,

599
00:55:35,958 --> 00:55:37,625
պարզապես հոգ տանել ձեր մասին
և Կավիան։

600
00:55:38,250 --> 00:55:40,667
Մնացածը ես կզբաղվեմ: Լա՞վ:

601
00:55:41,208 --> 00:55:43,875
Գնա հիմա։ Դուք կուշանաք դասից:

602
00:55:44,833 --> 00:55:45,708
Ցտեսություն։

603
00:56:30,958 --> 00:56:34,292
Չանդնի, վերադարձիր Կավյայի հարվածի համար
երկու ամսում։

604
00:56:43,917 --> 00:56:44,875
Լա՞վ ես:

605
00:56:52,417 --> 00:56:54,708
Սա իսկապես լավ է թվում ձեզ:

606
00:56:58,042 --> 00:56:59,792
Ես սիրում եմ այն, գիտեք:

607
00:57:17,875 --> 00:57:19,875
-Ես ոչ մի բառ չեմ հասկանում։
-Ես քեզ կասեմ:

608
00:57:20,208 --> 00:57:21,833
Մի՞թե սըրը դա չասաց անցյալ շաբաթ:

609
00:57:21,958 --> 00:57:22,792
Չանդ...

610
00:57:24,417 --> 00:57:26,167
Նույնիսկ ես դա ստացա:

611
00:57:29,917 --> 00:57:33,000
Աարու, կարո՞ղ ես Կավյային խնամել, խնդրում եմ։

612
00:57:35,917 --> 00:57:39,375
ես սովորում եմ։ Ես էլ քննություններ ունեմ։
Դու գնա նրա մոտ:

613
00:57:46,250 --> 00:57:49,083
Կան չորս տեսակի ուժեր.

614
00:57:53,125 --> 00:57:54,667
Կանգնիր, սիրելիս:

615
00:58:00,625 --> 00:58:03,292
Ի՞նչ է պատահել Կավիային:

616
00:58:03,708 --> 00:58:05,417
Ի՞նչ է պատահել։

617
00:58:14,042 --> 00:58:18,500
- Անկեղծ ասած, ինչպես նա խոսեց...
-Պատահում է:

618
00:58:20,083 --> 00:58:22,458
Նա իսկապես հոգ է տանում:

619
00:58:24,167 --> 00:58:26,458
Վարձավճարը, Կայվայի ծախսերը,
նա այդ ամենն է լուծում:

620
00:58:27,083 --> 00:58:32,042
Նա սթրեսի մեջ է և չունի
դեռ պատշաճ աշխատանք:

621
00:58:32,500 --> 00:58:34,625
Դա սթրես է ստեղծում
և անհանգստություն:

622
00:58:34,750 --> 00:58:36,125
Ոչ, բացարձակապես ոչ:

623
00:58:45,417 --> 00:58:46,708
Դա վերաբերում է ձեր ապագային։

624
00:58:53,125 --> 00:58:55,917
Ես համաձայն եմ նրա ասածի հետ:

625
00:58:56,042 --> 00:58:59,375
Կա մի րոպե,
րոպե...

626
00:58:59,500 --> 00:59:03,208
Հենց սա է ստեղծում հասարակություն
լի սթրեսով և անհանգստությամբ:

627
00:59:03,333 --> 00:59:05,792
Այո, բայց պատասխանատվությունը՝ ոչ
արի դրա հետ:

628
00:59:08,708 --> 00:59:09,583
Դա ոչ միայն...

629
00:59:09,708 --> 00:59:12,750
Ես զգում եմ, որ կանայք այստեղ են
համաձայնիր ինձ հետ.

630
00:59:13,000 --> 00:59:13,958
Չինաստան.

631
00:59:14,333 --> 00:59:15,625
Փառք Աստծուն։

632
00:59:19,083 --> 00:59:21,000
Հրավիրում եմ բոլորիդ։

633
00:59:21,125 --> 00:59:23,875
Չինա, մեզ ավելին է պետք, քան բիրիանին:

634
00:59:24,000 --> 00:59:26,375
Մի վայրկյան, տղերք, կներեք,
կներեք, ընդամենը մի վայրկյան:

635
00:59:27,167 --> 00:59:29,458
Շտապե՛ք: Տեղաբաշխման ցուցակը լրացել է:

636
00:59:32,333 --> 00:59:34,667
Սա վերջին պարկեշտ ընկերությունն էր։

637
00:59:39,708 --> 00:59:43,708
Դա վերջին ամուր ընկերությունն էր։
Այն այժմ մեր հասանելիությունից դուրս է:

638
00:59:44,083 --> 00:59:46,792
Վաղը գալիս է ՏՏ նոր ստարտափ։
Փորձե՞նք։

639
00:59:47,667 --> 00:59:49,667
Միայն պարտվողը կդիմի
այդ ընկերությունը։

640
00:59:55,000 --> 00:59:57,500
Շնորհավորում եմ, Աարավ: Դուք աշխատանքի եք ընդունվել:

641
00:59:59,125 --> 01:00:00,083
Շնորհակալություն, պարոն։

642
01:00:26,500 --> 01:00:29,042
Շնորհավորում եմ:

643
01:00:30,542 --> 01:00:34,458
Շնորհավորում եմ, Աարու:

644
01:00:43,792 --> 01:00:45,750
Ինչպե՞ս է բիրիանին:

645
01:00:58,917 --> 01:01:02,542
Սամիր, արի:
Թողեք ափսեը:

646
01:01:10,542 --> 01:01:12,000
Արևը մայր է մտնում

647
01:01:12,125 --> 01:01:13,833
Ձեր տղան ամեն ինչ պատրաստ է

648
01:01:13,958 --> 01:01:17,667
Նա եռանդ ու էներգիա ունի
վերելքի վրա

649
01:01:17,792 --> 01:01:19,417
Պարզապես նայեք այս գեղեցկությանը

650
01:01:19,542 --> 01:01:21,250
Սա ցանկանալի Կարինան

651
01:01:21,375 --> 01:01:24,625
Նրա պարը տալիս է բոլորին
բարձր ջերմություն

652
01:01:24,750 --> 01:01:26,333
Մի քիչ դժվար

653
01:01:26,458 --> 01:01:28,250
Մի քիչ նուրբ

654
01:01:28,375 --> 01:01:30,000
Մի քիչ սենտիմենտալ

655
01:01:30,125 --> 01:01:31,958
Մի քիչ մտավոր

656
01:01:32,083 --> 01:01:34,625
Բոլորը, բոլորը...

657
01:01:34,750 --> 01:01:38,583
Բոլորը, բոլորը...

658
01:02:21,583 --> 01:02:22,792
Լա՞վ ես, Աարու:

659
01:02:25,292 --> 01:02:27,708
Աարու՞ Լա՞վ ես:

660
01:02:46,500 --> 01:02:48,958
Գիտեմ, որ դու գոհ չես քո աշխատանքից:

661
01:02:54,208 --> 01:02:55,917
Ուրեմն ինչու եք կազմակերպել այդ երեկույթը:

662
01:02:57,708 --> 01:02:59,708
Աարու, դա քո առաջին աշխատանքն է:

663
01:03:00,417 --> 01:03:04,000
Դա չի նշանակում, որ սա ունի
ձեր կարիերան սահմանելու համար:

664
01:03:06,500 --> 01:03:08,000
Բոլոր դատարկ խոսակցությունները.

665
01:03:08,625 --> 01:03:11,542
Ձեզ համար հեշտ է խոսել
որովհետև դու լավ աշխատանք ունես:

666
01:03:11,875 --> 01:03:13,042
Լավ փաթեթով։

667
01:03:16,708 --> 01:03:18,000
Ուրեմն դրա մասին է?

668
01:03:20,125 --> 01:03:23,833
Ես սխալվու՞մ եմ։
Գիտե՞ք իմ աշխատավարձի փաթեթը:

669
01:03:28,750 --> 01:03:30,833
Ո՞րն է տարբերությունը:
Մենք կհասցնենք:

670
01:03:30,958 --> 01:03:32,500
Ինձ համար դա տարբերություն է:

671
01:03:33,625 --> 01:03:36,708
Ես սովորեցրել եմ Սամիրին և Չինային,
և նրանք լավ աշխատանք ունեն:

672
01:03:37,000 --> 01:03:38,542
Նրանց գնահատականները վատ էին։

673
01:03:39,417 --> 01:03:42,542
սովորել եմ մեքենաշինություն,
և ես աշխատում եմ ՏՏ ստարտափում:

674
01:03:42,958 --> 01:03:44,458
Իսկ դուք ցանկանում եք նշել այն:

675
01:03:45,000 --> 01:03:46,875
Ես պարզապես մտածեցի, որ դու անհանգստացած ես:

676
01:03:47,000 --> 01:03:49,958
-Ես այնքան շնորհակալ եմ քեզանից: Շնորհակալություն։
-Աարավ, խնդրում եմ։

677
01:03:50,667 --> 01:03:51,958
Կավյան քնած է։

678
01:04:02,000 --> 01:04:04,500
Եկեք խոսենք վաղը: Դուք հոգնել եք:

679
01:04:08,042 --> 01:04:09,083
Ես հոգնել եմ։

680
01:04:11,208 --> 01:04:12,792
Հոգնել եմ ձեզ գոհացնելուց:

681
01:04:16,125 --> 01:04:17,458
Ինձ գոհացնու՞մ է:

682
01:04:18,917 --> 01:04:20,208
Իմաստը.

683
01:04:20,583 --> 01:04:21,833
Իմաստը...

684
01:04:23,667 --> 01:04:25,667
Ես շնչահեղձ եմ լինում, Չանդնի։

685
01:04:26,917 --> 01:04:29,542
Ես ամեն ինչ զոհեցի հանուն
մեր հարաբերությունները.

686
01:04:30,500 --> 01:04:33,083
Ես փչացրեցի իմ գնահատականները,
փչացրեց իմ տեղավորումը,

687
01:04:33,208 --> 01:04:34,625
Ես փչացրեցի ամեն ինչ։

688
01:04:38,000 --> 01:04:40,500
Երբևէ ինքներդ ձեզ հարցրել եք.
երբ դուք բոլորդ պատրաստվում էիք

689
01:04:40,625 --> 01:04:42,625
ձեր քննությունների կամ աշխատանքային հարցազրույցների համար,

690
01:04:42,750 --> 01:04:44,042
ինչ էի անում այդ ժամանակ

691
01:04:45,750 --> 01:04:47,792
Ես դասավանդում էի
մարզչական ինստիտուտում։

692
01:04:50,333 --> 01:04:51,250
Ինչո՞ւ։

693
01:04:52,583 --> 01:04:54,458
Այսպիսով, ես կարող էի հոգ տանել Կավյայի մասին:

694
01:04:56,292 --> 01:04:57,708
Վճարե՛ք վարձը։

695
01:05:02,792 --> 01:05:05,792
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
ինչի միջով եմ ես անցել?

696
01:05:07,250 --> 01:05:09,167
Ֆիզիկապես, մտավոր, էմոցիոնալ?

697
01:05:09,292 --> 01:05:11,208
Բայց ի տարբերություն քեզ, ես չեմ պարծենում։

698
01:05:11,875 --> 01:05:15,958
- Ես ասացի, որ կկառավարեմ գործերը: Ճի՞շտ է:
- Անշուշտ, դու արեցիր:

699
01:05:17,583 --> 01:05:22,458
Ես չհասկացա քո որոշումը
կփչացներ իմ կարիերան և կյանքը:

700
01:05:23,792 --> 01:05:27,875
Ես միայն ուզում էի լինել քեզ հետ,
ես քեզ սիրում էի։

701
01:05:30,333 --> 01:05:32,708
Ես չէի ուզում թակարդում հայտնվել
երեխայի դաստիարակության մեջ.

702
01:05:35,792 --> 01:05:37,708
Դուք նման եք ձեր մորը:

703
01:05:39,208 --> 01:05:40,458
Ի՞նչ ասաց նա:

704
01:05:41,292 --> 01:05:44,875
Այս աղջիկը ծուղակը գցել է մեր որդուն.
Ճի՞շտ է:

705
01:05:45,000 --> 01:05:46,208
Մի քաշեք իմ ընտանիքին այս ամենի մեջ:

706
01:05:46,333 --> 01:05:50,333
Այսպիսով. Եթե ​​դու չէիր ուզում այս ամենը,
ինչու ես դա արել

707
01:05:50,458 --> 01:05:54,042
Որովհետև ես գիտեմ, թե ինչպես պետք է պատասխանատու լինել:
Ես պատասխանատու մարդ եմ:

708
01:05:55,083 --> 01:05:58,625
Այսպիսով, դուք ցանկանում էիք պատասխանատու լինել:
Դու ուզում էիր տղամարդ լինել։

709
01:05:58,917 --> 01:06:01,833
Այսպիսով, ամբողջ պատասխանատվությունը ձեզ սարսափեցի՞ց:

710
01:06:02,375 --> 01:06:05,333
- Դու երեխա ես, Աարավ: Դա քեզնից վեր է:
-Պարզապես լռիր:

711
01:06:21,208 --> 01:06:22,250
Ներողություն։

712
01:06:24,833 --> 01:06:29,333
Կներեք, կներեք, կներեք:
Ներողություն, Չանդնի:

713
01:06:29,708 --> 01:06:31,667
Լսիր ինձ։

714
01:06:31,958 --> 01:06:36,000
Չանդ, լսիր ինձ։ Չանդ.

715
01:06:36,708 --> 01:06:41,958
Ես սարսափելի սխալ թույլ տվեցի.
Ես հետ եմ վերցնում: Կներեք, կներեք:

716
01:06:42,500 --> 01:06:46,833
Չանդնի, խնդրում եմ...

717
01:06:46,958 --> 01:06:50,208
Բացեք դուռը։ Ես սխալվեցի.
Ներողություն

718
01:06:50,833 --> 01:06:53,750
Չանդնի, կներեք: Ես սխալվեցի.

719
01:06:53,875 --> 01:06:55,500
Բացեք դուռը։

720
01:06:56,708 --> 01:06:59,083
Չանդնի, խնդրում եմ, բացիր դուռը։

721
01:06:59,833 --> 01:07:03,208
Բացեք դուռը։

722
01:07:04,667 --> 01:07:07,667
Չանդնի, խնդրում եմ, բացիր դուռը։

723
01:07:08,042 --> 01:07:11,208
Այլևս երբեք չեմ անի: Խնդրում եմ։

724
01:07:27,875 --> 01:07:30,375
Չանդնի, պարզապես լսիր ինձ:

725
01:07:30,500 --> 01:07:31,333
Մի՛

726
01:08:05,958 --> 01:08:12,042
Դու այն աստղն ես, որը լուսավորում է
մութ գիշերը

727
01:08:12,167 --> 01:08:18,167
Ով իմ սրտի լուսին

728
01:08:18,292 --> 01:08:21,417
Սեր, որը երբեք չի մարում

729
01:08:21,542 --> 01:08:24,542
Սեր, որը կարող ես փորձարկել

730
01:08:51,000 --> 01:08:54,000
Աարավ, դու մեղավոր ես։

731
01:08:55,832 --> 01:08:59,125
Եթե դու չլինեիր իմ եղբայրը, ես կարող էի չլինեի
կարողանալ ներել քեզ:

732
01:09:02,292 --> 01:09:04,000
Ես սխալվեցի, քույրս։

733
01:09:05,332 --> 01:09:06,625
Ես գիտեմ.

734
01:09:08,875 --> 01:09:11,832
Նա ճիշտ է ինձ պատժում:
Եվ ես պատրաստ եմ դիմակայել դրան:

735
01:09:11,957 --> 01:09:14,707
Փորձեք դա բացատրել նրան:

736
01:09:14,832 --> 01:09:16,750
Ես շատ փորձեցի,

737
01:09:18,082 --> 01:09:20,000
բայց նա ինձ ամենուր արգելափակեց:

738
01:09:24,167 --> 01:09:27,000
Չեմ ուզում կորցնել Կավյային
և Չանդնի...

739
01:09:27,542 --> 01:09:33,125
Համոզիր նրան, որ դու սխալ ես արել,

740
01:09:34,457 --> 01:09:36,457
բայց դու վատ մարդ չես:

741
01:09:56,708 --> 01:09:58,042
Շնորհակալություն գալու համար, Չանդ։

742
01:10:00,667 --> 01:10:02,375
Կարո՞ղ եմ քեզ հետ երկու րոպե խոսել:

743
01:10:17,792 --> 01:10:18,792
Ինչպես է Կավիան:

744
01:10:20,000 --> 01:10:22,542
Նա լավ է: Նա մանկապարտեզում է:

745
01:10:24,375 --> 01:10:25,417
Իսկ դու՞

746
01:10:27,958 --> 01:10:30,333
Աարավ, ես կարևոր հանդիպում ունեմ
կես ժամից:

747
01:10:30,458 --> 01:10:32,333
Ես պետք է կերակրեմ Կավյային։

748
01:10:36,708 --> 01:10:38,875
Ես այնքան ամաչում եմ իմ պահվածքից:

749
01:10:41,042 --> 01:10:42,667
Ես կորցրել եմ իմ ողջ հարգանքը.

750
01:10:44,917 --> 01:10:46,833
Ես սարսափելի սխալ թույլ տվեցի

751
01:10:48,250 --> 01:10:49,625
և ես անկեղծորեն շատ եմ ցավում:

752
01:10:50,125 --> 01:10:53,917
Ինձ հնարավորություն տվեք, ես կհատուցեմ այն
քեզ։

753
01:11:00,500 --> 01:11:01,792
Գիտեմ, Աարավ։

754
01:11:02,292 --> 01:11:04,417
Ես շատ եմ մտածել
այդ գիշեր

755
01:11:05,708 --> 01:11:07,292
և հասկացա, որ սխալն իմն էր:

756
01:11:09,542 --> 01:11:11,625
Ես պետք է հրաժարվեի
ամուսնանալ քեզ հետ:

757
01:11:14,375 --> 01:11:17,000
Դուք պատրաստ չեք ստանձնելու
ցանկացած պատասխանատվություն.

758
01:11:17,542 --> 01:11:21,542
Ճիշտ չէ։ ես պատրաստ եմ
պատասխանատվություն ստանձնել.

759
01:11:22,208 --> 01:11:26,667
Դա մի պահ թուլություն էր:
Դա աշխատանքն էր, որ զայրացրեց ինձ։

760
01:11:28,125 --> 01:11:30,083
- Եվս մեկ հնարավորություն...
-Խնդրում եմ, ինձ մի ամաչիր:

761
01:11:30,208 --> 01:11:32,208
Իմ գործընկերները կարող են տեսնել մեզ:

762
01:11:32,833 --> 01:11:34,875
Չանդնի, ես գիտեմ, որ վատ եմ խառնվել,

763
01:11:36,542 --> 01:11:39,750
բայց ինձ հեռու մի պահիր
քեզանից կամ Կավյայից։

764
01:11:41,542 --> 01:11:44,542
Ես ինձ այնքան մենակ եմ զգում առանց ձեզ երկուսի:
Խնդրում եմ։

765
01:11:45,583 --> 01:11:47,542
Ես կուղարկեմ ձեզ իմ հասցեն:

766
01:11:48,167 --> 01:11:50,000
Դուք կարող եք տեսնել Kavya-ին հանգստյան օրերին:

767
01:11:50,792 --> 01:11:52,875
Բայց ես հետ չեմ կանգնի
ամուսնալուծության ծանուցում.

768
01:12:24,000 --> 01:12:26,375
Չանդնի, չէ՞ որ Աարավը հենց նոր եկավ
տեսնել քեզ?

769
01:12:26,500 --> 01:12:28,167
Նա ինձ հաղորդագրություն ուղարկեց.

770
01:12:28,917 --> 01:12:33,792
Չանդնի, լավ մտածիր։
Դուք նույնպես սիրում եք նրան:

771
01:12:34,792 --> 01:12:38,375
Բայց իմ ինքնահարգանքն ավելի կարևոր է
քան սերը։

772
01:13:10,250 --> 01:13:13,125
Ի՞նչ է պատահել:
Հանդիպումը չի՞ սկսվել։

773
01:13:13,250 --> 01:13:14,458
Այն չեղարկվել է:

774
01:13:15,208 --> 01:13:16,250
Ինչո՞ւ։

775
01:13:17,875 --> 01:13:20,250
Դուք գիտեք, թե ինչպես է ԱՄՆ-ի հավաքականը, Չանդնի:

776
01:13:20,375 --> 01:13:22,167
Նրանք նամակ են ուղարկել HR-ին:

777
01:13:23,375 --> 01:13:27,292
Ասում է՝ Չանդնի ջան, նայիր
քո դեմքին:

778
01:13:29,833 --> 01:13:32,583
Քևին, ես ուղղակի սարսափեցի։

779
01:13:34,833 --> 01:13:37,708
Չեղարկվեց, ես հրեցի հանդիպումը
կես ժամով։

780
01:13:38,917 --> 01:13:39,792
Շնորհակալություն։

781
01:13:39,917 --> 01:13:41,542
Ես գիտեի, որ քեզ ժամանակ է պետք:

782
01:13:45,917 --> 01:13:48,875
Տարբերեք և ցույց տվեք ինձ
X-ի երկու արժեք.

783
01:13:49,292 --> 01:13:51,792
-Այսինքն...
- Այս խոսքերը կկատարվեն, պարոն:

784
01:13:57,583 --> 01:14:00,833
Այսպիսով, ո՞վ կարող է ինձ ասել X-ի արժեքը:

785
01:14:05,708 --> 01:14:07,333
Արի, տղերք, գտե՛ք «X»-ի արժեքը:

786
01:14:07,458 --> 01:14:08,958
Իմ նախկինը իմ կյանքն էր:

787
01:14:26,167 --> 01:14:27,250
Ինչ է քո անունը:

788
01:14:27,958 --> 01:14:29,042
Ես ձեզ վիրավորե՞լ եմ, պարոն:

789
01:14:33,708 --> 01:14:34,875
Բողոք եք ներկայացնում?

790
01:14:36,750 --> 01:14:39,083
Ես գործ եմ ունեցել տգեղի հետ
բաժանումը վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում.

791
01:14:40,625 --> 01:14:42,083
Մենք շուտով բաժանվելու ենք:

792
01:14:43,208 --> 01:14:46,667
Ես այլևս ոչինչ չեմ զգում,
այնպես որ, ես զգացմունքներ չունեմ, որոնք դուք կարող եք վիրավորել:

793
01:14:48,083 --> 01:14:51,708
Եթե ուզում ես սովորել,
ապա ասա ինձ X-ի արժեքը,

794
01:14:51,958 --> 01:14:55,500
եթե չես ուզում սովորել,
ապա դժոխք դուրս իմ դասարանից!

795
01:15:23,000 --> 01:15:23,917
Չանդնի?

796
01:15:25,792 --> 01:15:27,542
Կներեք, կարծում եմ, որ եկել եմ
դեպի սխալ տեղ.

797
01:15:27,667 --> 01:15:29,917
Ընդհանրապես ոչ։ Սա Chandni-ի տեղն է։
Խնդրում եմ ներս մտեք։

798
01:15:31,125 --> 01:15:32,000
Արի, արի։

799
01:15:32,583 --> 01:15:33,708
Չանդնի!

800
01:15:34,333 --> 01:15:35,833
Տուն գտնելու խնդիր կա՞ն:

801
01:15:38,167 --> 01:15:39,000
Խնդրում եմ։

802
01:15:50,167 --> 01:15:51,458
Կարո՞ղ եմ ձեզ խմելու բան տալ:

803
01:15:51,583 --> 01:15:52,667
Ոչ: Շնորհակալություն:

804
01:15:54,583 --> 01:15:55,500
Ողջույն

805
01:15:57,042 --> 01:15:57,917
Ողջույն

806
01:15:59,500 --> 01:16:00,792
Աարավ, սա Քևինն է։

807
01:16:01,500 --> 01:16:04,417
Իմ գործընկերը. Նա ապրում է հարեւանությամբ:

808
01:16:05,375 --> 01:16:08,000
Նա բարեհաճ է եղել վարձակալել
այս վայրը մեզ համար:

809
01:16:08,125 --> 01:16:10,333
Ես և՛ խոհարար եմ, և՛ տանտեր։

810
01:16:12,417 --> 01:16:13,583
Ես երկուսս էլ Չանդնիի ամուսինն եմ,

811
01:16:15,917 --> 01:16:17,125
և Կավյայի պապան։

812
01:16:17,792 --> 01:16:18,583
Ես գիտեմ!

813
01:16:22,333 --> 01:16:23,542
Կվերցնեմ Կավիային։

814
01:16:26,667 --> 01:16:28,875
- Նայի՛ր, Կավյա:
-Հեյ, փոքրիկ!

815
01:16:29,333 --> 01:16:31,667
- Պաապուն այստեղ է:
-Բարև այո:

816
01:16:32,042 --> 01:16:34,917
Հեյ, Կավյա!

817
01:16:36,167 --> 01:16:38,167
-Կավյա՜
-Կավյա, նայիր։

818
01:16:38,708 --> 01:16:42,083
Ի՞նչ է դա, Կավյա:
Նրա սիրելի խաղալիքը.

819
01:16:43,208 --> 01:16:45,708
-Բարև Կավյա:
-Կավյա:

820
01:16:45,833 --> 01:16:47,375
Ես նրան քնելու եմ:

821
01:16:49,292 --> 01:16:52,542
Դա ոչինչ... նա նեղանում է
տեսնելով նոր մարդկանց.

822
01:16:53,125 --> 01:16:55,542
Նա քեզ բավական հաճախ չի տեսնում:

823
01:16:56,250 --> 01:16:58,125
Նա լավ կլինի: Ինչո՞ւ չես նստում։

824
01:16:58,250 --> 01:16:59,500
Ես քեզ ուտելու բան կբերեմ:

825
01:17:04,000 --> 01:17:04,875
Ներողություն։

826
01:17:06,875 --> 01:17:08,167
Կարող եք վաղը գալ:

827
01:17:09,958 --> 01:17:12,125
Նա քեզ վաղուց չի տեսել, ուստի...

828
01:17:12,250 --> 01:17:13,750
Այսպիսով, նա մի փոքր վրդովվեց:

829
01:17:20,292 --> 01:17:21,375
Կտեսնվենք վաղը։

830
01:18:02,917 --> 01:18:06,458
Նայի՛ր, Կավյա։

831
01:18:06,583 --> 01:18:09,167
Պապան սա պատրաստել է հենց քեզ համար:

832
01:18:12,083 --> 01:18:14,083
Ահա, Կավյա...

833
01:18:44,917 --> 01:18:46,042
Եվս մեկ, խնդրում եմ:

834
01:19:00,083 --> 01:19:01,208
Նայիր.

835
01:19:04,833 --> 01:19:05,833
Կատարված է:

836
01:19:06,292 --> 01:19:07,333
Շնորհակալություն։

837
01:19:07,792 --> 01:19:08,542
Վա՜յ։

838
01:19:19,000 --> 01:19:20,042
Իմ երեխա.

839
01:19:25,917 --> 01:19:28,375
Եկեք գնանք։

840
01:19:28,500 --> 01:19:31,667
Պապան և Կավիան միասին են:

841
01:19:38,125 --> 01:19:39,125
Այո՛։

842
01:19:42,500 --> 01:19:43,875
Գուշակեք, թե ուր:

843
01:19:44,292 --> 01:19:47,083
Մայրիկի և պապայի քոլեջին:
Լավ։

844
01:19:53,833 --> 01:19:56,833
Աարավ, խնդրում եմ մի մոռացիր
Կավիային իր դեղերը տալու համար։

845
01:20:01,125 --> 01:20:02,750
Շնորհակալություն։

846
01:20:02,875 --> 01:20:05,667
Իմ անուշիկ, արի՛

847
01:20:05,917 --> 01:20:07,333
Դադարեցրեք հիմա, բավական է:

848
01:20:07,792 --> 01:20:11,042
Ի՞նչ է պատահել: Ինչու է նա լաց լինում:
Հիշեցի՞ք նրա դեղամիջոցները:

849
01:20:11,750 --> 01:20:14,333
Դեղերի պայուսակը թողեցի գնացքում,
պատահաբար.

850
01:20:15,125 --> 01:20:17,458
Այսինքն նա չի՞ ընդունել իր դեղերը:

851
01:20:17,833 --> 01:20:19,500
Ինչո՞ւ ինձ չզանգեցիր, Աարավ։

852
01:20:19,917 --> 01:20:22,833
-Ես գնացքի հետևից վազեցի...
- Նրա ջերմությունը միայն երկու օր առաջ իջավ:

853
01:20:22,958 --> 01:20:26,417
Բժիշկը ասաց, որ նա չպետք է բաց թողնի
նրա հակաբիոտիկները:

854
01:20:27,083 --> 01:20:28,542
Ես գնամ դեղը գնեմ։

855
01:20:28,667 --> 01:20:32,875
Կարիք չկա! ես դա կանեմ։
Բայց հաջորդ անգամ խնդրում եմ մի՛ եկեք։

856
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
չգա՞ս։

857
01:20:36,917 --> 01:20:38,167
Ի՞նչ է նշանակում:

858
01:20:39,000 --> 01:20:39,875
Ի՞նչ: ― Չգա՞ս։

859
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
Այսինքն՝ ես քեզ չեմ ուզում
Կավիային տեսնելու համար։

860
01:20:42,875 --> 01:20:44,125
Չե՞ք ուզում... նկատի ունի՞:

861
01:20:44,417 --> 01:20:45,750
Չէ, չեմ հասկանում։

862
01:20:45,875 --> 01:20:47,792
Կավյան իմ աղջիկն է։
Ինչու ես չեմ կարող տեսնել նրան:

863
01:20:48,333 --> 01:20:49,458
Չանդնի, սպասիր:

864
01:20:49,917 --> 01:20:52,458
Ես ընդունում եմ, որ սխալվել եմ.
Դա չի նշանակում...

865
01:20:52,583 --> 01:20:54,333
Էլի քանի՞ սխալ, Աարավ։

866
01:21:01,708 --> 01:21:03,667
Ես ներողություն խնդրեցի իմ սխալի համար։

867
01:21:04,583 --> 01:21:06,125
Ներողություն եմ խնդրում և կշարունակեմ ներողություն խնդրել.

868
01:21:09,375 --> 01:21:12,875
Իսկ դու ի՞նչ ես արել։ Դու ինձ ուղարկեցիր
ամուսնալուծության ծանուցում.

869
01:21:13,833 --> 01:21:15,292
Այսպիսի դաժան պատիժ
մեկ սխալի համար.

870
01:21:16,750 --> 01:21:18,333
Խոսքը մեկ սխալի մասին չէ։

871
01:21:20,208 --> 01:21:24,208
Այդ օրը ես հասկացա,
Կավիան և մեր ամուսնությունը...

872
01:21:25,125 --> 01:21:28,500
նույնպես քո սխալն էր:
Ձեր ընտրությունը չէ:

873
01:21:31,125 --> 01:21:34,792
Ես հասկացա սեր, ընտանիք, պատասխանատվություն,

874
01:21:36,125 --> 01:21:38,500
այդ ամենը կեղծիք էր:
Ոչինչ իրական չէր։

875
01:21:40,375 --> 01:21:41,583
Ոչինչ իրական չէր?

876
01:21:43,125 --> 01:21:45,000
Եվ ամեն ինչ իրական է
Քևինի հետ?

877
01:21:47,458 --> 01:21:48,500
Ասա ինձ, Չանդնի:

878
01:21:51,250 --> 01:21:54,833
-Քևինի հետ ամեն ինչ իրական է թվում:
– Զզվելի ես, Աարավ։

879
01:21:54,958 --> 01:21:57,083
-Ասա ինձ...
- Ուղղակի հեռացիր, Աարավ!

880
01:22:42,375 --> 01:22:44,667
Աարավ, կներես...

881
01:22:52,292 --> 01:22:54,500
Աարավ, կներես։

882
01:22:54,833 --> 01:22:56,708
Ես գործում էի իմպուլսով։

883
01:22:57,125 --> 01:22:58,500
Դեղերը տանն էին։

884
01:22:58,792 --> 01:23:02,500
Կավյային կարող ես դուրս հանել։
Բայց մի քիչ ավելի զգույշ եղեք:

885
01:23:08,458 --> 01:23:09,708
Շատ շնորհակալ եմ, Չանդնի:

886
01:23:10,750 --> 01:23:11,625
Շնորհակալություն։

887
01:23:22,167 --> 01:23:27,208
Թույլ տվեք անցնել սիրո փորձությունը

888
01:23:27,333 --> 01:23:32,458
Թույլ տվեք անցնել սիրո փորձությունը

889
01:23:32,583 --> 01:23:37,625
Թույլ տվեք պահել ձեզ իմ գրկում

890
01:23:37,750 --> 01:23:43,042
Թույլ տվեք անցնել սիրո փորձությունը

891
01:23:44,208 --> 01:23:50,125
Ես միշտ ձգտել եմ քեզ

892
01:23:50,250 --> 01:23:54,042
Վաղը Կավիայի համար պուխա կա:

893
01:23:54,792 --> 01:24:04,500
Թույլ տվեք նշել ձեր սերը

894
01:24:05,917 --> 01:24:08,958
Տոնեք ձեր սերը

895
01:24:09,083 --> 01:24:14,167
Թույլ տվեք անցնել սիրո փորձությունը

896
01:24:14,292 --> 01:24:19,708
Թույլ տվեք անցնել սիրո փորձությունը

897
01:24:20,917 --> 01:24:26,000
Իմ կյանքը քեզ է պատկանում

898
01:24:26,125 --> 01:24:28,292
ես քոնն եմ

899
01:24:28,625 --> 01:24:30,875
Դու իմն ես

900
01:24:31,208 --> 01:24:35,875
Իմ կյանքը քեզ է պատկանում

901
01:24:36,292 --> 01:24:38,625
ես քոնն եմ

902
01:24:39,083 --> 01:24:41,333
Դու իմն ես

903
01:25:05,500 --> 01:25:08,792
Ես շատ ուրախ եմ։ Իրականում,
Ես թեթեւացած եմ։

904
01:25:09,458 --> 01:25:12,667
Kavya-ն շատ հարմարավետ է
Աարավի հետ հիմա։

905
01:25:13,542 --> 01:25:14,667
Իսկ դու՞

906
01:25:17,500 --> 01:25:19,958
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Գիտեք ինչ նկատի ունեմ:

907
01:25:24,667 --> 01:25:27,292
Ես դեռ զգացմունքներ ունեմ Աարավի հանդեպ։

908
01:25:28,792 --> 01:25:31,833
Բայց մենք երբեք չենք կարող միասին լինել:

909
01:25:33,750 --> 01:25:34,667
Իսկ մե՞նք:

910
01:25:36,333 --> 01:25:37,792
Կարո՞ղ ենք միասին լինել:

911
01:25:39,792 --> 01:25:43,208
Քևին, դու կանգնել ես իմ կողքին
իմ ամենադժվար պահին,

912
01:25:43,333 --> 01:25:45,792
և ես իսկապես հարգում եմ դա:

913
01:25:46,667 --> 01:25:47,667
Ես գիտեմ.

914
01:25:49,292 --> 01:25:51,542
Պարզապես դեռ վաղ է...
ինձ համար։

915
01:25:53,042 --> 01:25:54,833
Դե ես ուղղակի ուզում էի դնել
իմ զգացմունքներն այնտեղ:

916
01:25:54,958 --> 01:25:57,333
Ցանկանում եմ ձեզ ասել
որ ես իսկապես հավանում եմ դու:

917
01:25:59,167 --> 01:26:00,542
Ինչ վերաբերում է սիրուն,

918
01:26:00,667 --> 01:26:03,875
եթե հարգում ես ինձ, ես բավականաչափ սեր ունեմ
երկուսիս համար:

919
01:26:04,667 --> 01:26:05,917
Բայց ոչ մի ճնշում:

920
01:26:06,750 --> 01:26:09,500
Ինչ էլ որ որոշես, ես դա կհարգեմ:

921
01:26:12,125 --> 01:26:17,250
Դուք ինձ ավելի շատ սեր եք տվել

922
01:26:17,375 --> 01:26:22,125
քան ես արժանի եմ

923
01:26:22,542 --> 01:26:26,750
Ես պետք է շատ բարի գործեր կատարած լինեի

924
01:26:26,875 --> 01:26:31,750
Ձեր սերը շահելու համար

925
01:26:32,250 --> 01:26:38,208
Ես քեզ պարտական եմ

926
01:26:38,333 --> 01:26:42,125
Պարտք, որը ես պետք է մարեմ

927
01:26:42,792 --> 01:26:53,125
Թույլ տվեք նշել ձեր սերը

928
01:26:53,833 --> 01:26:56,750
Տոնեք ձեր սերը

929
01:26:57,125 --> 01:27:02,125
Թույլ տվեք անցնել սիրո փորձությունը

930
01:27:02,250 --> 01:27:07,417
Թույլ տվեք անցնել սիրո փորձությունը

931
01:27:07,542 --> 01:27:12,583
Թույլ տվեք պահել ձեզ իմ գրկում

932
01:27:12,708 --> 01:27:18,625
Թույլ տվեք անցնել սիրո փորձությունը

933
01:27:21,875 --> 01:27:22,708
Ողջույն։

934
01:27:22,833 --> 01:27:25,375
Աարավ, ես քեզ ուղարկել եմ գտնվելու վայրը:
Շուտ արի։

935
01:27:25,708 --> 01:27:26,542
Որտեղ?

936
01:27:37,792 --> 01:27:39,917
Սիս, ինչո՞ւ ինձ կանչեցիր այստեղ։

937
01:27:48,208 --> 01:27:49,583
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։

938
01:27:49,708 --> 01:27:51,500
Պարզապես լսեք դրանք:

939
01:27:52,333 --> 01:27:53,417
Հանուն ինձ։

940
01:27:58,333 --> 01:27:59,500
Պարզապես հանգստացեք:

941
01:28:00,667 --> 01:28:01,667
Աարավ...

942
01:28:10,417 --> 01:28:11,208
Աարավ!

943
01:28:11,333 --> 01:28:12,542
- Նամաստե՜
-Աարավ!

944
01:28:13,125 --> 01:28:13,875
Namaste!

945
01:28:14,000 --> 01:28:15,167
Ինչպե՞ս ես։

946
01:28:15,292 --> 01:28:16,792
Նամաստե, մորաքույր, ես լավ եմ:
Ինչպե՞ս ես։

947
01:28:17,167 --> 01:28:18,417
Դուք գծված տեսք ունեք:

948
01:28:22,500 --> 01:28:25,000
Եկեք մեզ հետ Ուդայպուր: Լա՞վ:

949
01:28:25,500 --> 01:28:29,125
Չանդնի, դու էլ արի։

950
01:28:29,417 --> 01:28:30,917
Դեկորացիայի գեղեցիկ փոփոխություն:

951
01:28:31,042 --> 01:28:32,458
Մենք կարող ենք միասին ժամանակ անցկացնել,

952
01:28:33,750 --> 01:28:37,250
և մենք հնարավորություն կունենանք ժամանակ անցկացնելու
Կավյայի հետ նույնպես։

953
01:28:37,625 --> 01:28:39,625
Մամա, ի՞նչ է կատարվում։

954
01:28:40,458 --> 01:28:41,417
Ի՞նչ է կատարվում։

955
01:28:42,083 --> 01:28:43,792
Մենք քո հարսանիքին չէինք, տղաս:

956
01:28:45,458 --> 01:28:48,875
Այսպիսով, եկեք տոնենք ձեր առաջինը
տարեդարձ միասին:

957
01:28:49,000 --> 01:28:50,417
Տիկնայք և պարոնայք,

958
01:28:51,583 --> 01:28:55,542
խնդրում եմ միացրեք ձեր ձեռքերը
շատ յուրահատուկ զույգի համար

959
01:28:55,667 --> 01:28:59,000
նշում են իրենց առաջին հարսանիքը
տարեդարձ.

960
01:28:59,542 --> 01:29:01,000
Աարավ և Չանդնի!

961
01:29:01,625 --> 01:29:03,042
Սա քեզ համար է:

962
01:29:04,125 --> 01:29:08,042
Սիրել, ծիծաղել և շատ ավելին
տարեդարձերն առջևում են!

963
01:29:08,167 --> 01:29:09,833
Շնորհավորում եմ:

964
01:29:12,208 --> 01:29:14,750
Աարավ-Չանդնի, արի՛։

965
01:29:14,875 --> 01:29:17,083
Վե՛ր կաց։ Սպորտ եղիր։

966
01:29:17,375 --> 01:29:18,875
Դա արեք:

967
01:29:19,000 --> 01:29:22,167
Դու վարվում ես այնպես, ինչպես չես արել
իմանալ այս մասին.

968
01:29:22,917 --> 01:29:24,167
Վերցրեք տորթը:

969
01:29:26,083 --> 01:29:27,083
Աարավ!

970
01:29:27,667 --> 01:29:28,792
Մենք գիտենք!

971
01:29:30,167 --> 01:29:31,292
Եվ դրա համար մենք այստեղ ենք:

972
01:29:34,625 --> 01:29:35,833
Դուք եկել եք այստեղ ապացուցելու

973
01:29:37,167 --> 01:29:38,750
մեր ամուսնությունը սխալ էր.

974
01:29:39,542 --> 01:29:41,000
Դու եկել ես մեզ ծաղրելու համար:

975
01:29:41,375 --> 01:29:43,375
Դուք եք պատրաստողները
ամուսնության ծաղր.

976
01:29:44,542 --> 01:29:47,250
Երաշխիք LED լամպի վրա
մեկ տարի է:

977
01:29:48,208 --> 01:29:50,208
Իսկ դուք դա չե՞ք կարողացել։

978
01:29:50,792 --> 01:29:53,125
Երեխաներն այսօր ունցիա չունեն
համբերության.

979
01:29:54,333 --> 01:29:58,125
Նրանք ոչ մի բանի չեն կպչում,
այնքան արագ առաջ շարժվել:

980
01:30:00,750 --> 01:30:02,500
Բացատրելու իմաստ չկա, հայրիկ:

981
01:30:05,167 --> 01:30:06,583
Դու ինձ երբեք չես հասկացել։

982
01:30:07,083 --> 01:30:11,500
Ես պետք է իմանամ, թե ինչ է կատարվում
ձեր կյանքում հասկանալ ձեզ:

983
01:30:12,375 --> 01:30:13,625
Երբևէ խոսե՞լ եք մեզ հետ:

984
01:30:13,750 --> 01:30:16,500
Ինչու անհանգստանալ ձեզ հետ խոսելու համար
երբ դու երբեք չես լսում

985
01:30:19,375 --> 01:30:21,333
Ձեզ հետաքրքրում է միայն այն, թե ինչ մարդիկ են
կասի.

986
01:30:21,458 --> 01:30:22,542
Մի վայրկյան, ես...

987
01:30:23,292 --> 01:30:24,042
Մեկ վայրկյան.

988
01:30:25,542 --> 01:30:27,708
Այս կրկեսը, այս տորթը, այս երաժիշտները,

989
01:30:28,500 --> 01:30:31,000
այդ ամենը քո օգտին է,
ոչ իմը:

990
01:30:31,250 --> 01:30:34,208
Աարավ, նկատի ունեցիր քո բարքերը, խնդրում եմ։

991
01:30:34,958 --> 01:30:37,167
Լավ։ Ես լսում եմ։

992
01:30:39,208 --> 01:30:40,042
Ասա ինձ.

993
01:30:42,000 --> 01:30:46,542
Ինչն այդքան սխալ գնաց մեկ տարվա ընթացքում,
ուզում ես ամուսնալուծվե՞լ:

994
01:30:52,208 --> 01:30:53,375
Չանդնի, սիրելիս: Դու ինձ ասա.

995
01:30:53,875 --> 01:30:55,417
Դու ինձ ասա.
Ի՞նչ է պատահել։

996
01:30:56,333 --> 01:31:00,125
- Ինչո՞ւ ես այս ամենը անում, մամա:
-Դու դեռ շատ երիտասարդ ես:

997
01:31:00,417 --> 01:31:04,875
Դուք չեք գիտակցում, որ սա է
ցմահ որոշում.

998
01:31:05,333 --> 01:31:08,875
Երբ մենք ամուսնանում էինք,
դուք մեզ զգուշացրել եք, որ մենք շատ երիտասարդ ենք:

999
01:31:09,000 --> 01:31:11,708
Հիմա մենք բաժանվում ենք, դուք օգտագործում եք
նույն տրամաբանությունը!

1000
01:31:17,917 --> 01:31:22,000
Սիրելիս, եթե դու բարկանում ես Աարավի վրա,
ասա ինձ.

1001
01:31:23,167 --> 01:31:24,958
Ես կուղղեմ նրան:

1002
01:31:25,667 --> 01:31:28,083
Եթե ​​նա սխալվել է,
Նրա անունից ներողություն եմ խնդրում ձեզանից։

1003
01:31:28,208 --> 01:31:29,792
Մամա, ինչ ես անում:

1004
01:31:30,208 --> 01:31:33,958
Չանդնի, ո՞րն է խնդիրը:
Դուք գիտեք, որ մենք կարող ենք օգնել:

1005
01:31:34,083 --> 01:31:37,875
Դուք չեք կարող օգնել:
Դա համատեղելիության խնդիր է:

1006
01:31:38,917 --> 01:31:43,708
Որպեսզի հարաբերությունները տևեն,
Ձեզ անհրաժեշտ է համատեղելիություն և փոխզիջում:

1007
01:31:45,000 --> 01:31:46,250
Գոնե փորձեք։

1008
01:31:49,375 --> 01:31:50,875
Անհնար է, մորաքույր: Ներողություն։

1009
01:31:51,792 --> 01:31:53,458
Սա սխալ է։

1010
01:31:54,083 --> 01:31:58,000
Դուք թաքնվում եք մեծ բառերի հետևում
ինչպես «համատեղելիություն»!

1011
01:32:00,000 --> 01:32:02,375
Աարավ, ու՞ր ես գնում։

1012
01:32:26,000 --> 01:32:27,667
Եկեք իջնենք ներքև և խոսենք,

1013
01:32:27,792 --> 01:32:29,875
եթե չես խոսի առջևում
մյուսներից։

1014
01:32:30,000 --> 01:32:31,583
Մենք պետք է հարցեր լուծենք։
Էլ ինչո՞ւ ենք մենք այստեղ:

1015
01:32:31,708 --> 01:32:33,875
-Միանշանակ:
-Հետո ո՞րն է խնդիրը:

1016
01:32:34,000 --> 01:32:36,292
Մամա, վերջ տուր Թողեք:

1017
01:32:37,458 --> 01:32:40,500
Ասա մեզ, թե որն է խնդիրը:
Չանդնի, դու պետք է մեզ ասես:

1018
01:32:40,625 --> 01:32:43,375
- Ոչ մեկդ չեք խոսում։
-Դա իմ սխալն է, մամա:

1019
01:32:49,208 --> 01:32:50,583
Ես ձեռք բարձրացրի Չանդնիի վրա։

1020
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
Աարավ!

1021
01:32:53,333 --> 01:32:54,167
Ի՞նչ:

1022
01:32:57,125 --> 01:32:58,167
Չանդնի?

1023
01:33:02,250 --> 01:33:05,917
Ինչպե՞ս ես համարձակվում հարվածել իմ աղջկան:

1024
01:33:07,708 --> 01:33:09,458
Մորաքույր, նստիր, խնդրում եմ:

1025
01:33:09,583 --> 01:33:11,875
Նա ներողություն խնդրեց և խոստովանեց
նա սխալվում էր.

1026
01:33:12,000 --> 01:33:13,625
Իբր նա մեծ լավությո՞ւն է անում։

1027
01:33:14,208 --> 01:33:16,708
Եվ դու դա թաքցրիր ինձանից:
Ինձնի՞ց։

1028
01:33:17,000 --> 01:33:19,458
Աարավ, սա ճի՞շտ է։

1029
01:33:19,583 --> 01:33:20,833
Աարավ, ի՞նչ է պատահել։

1030
01:33:20,958 --> 01:33:23,167
Դա ճիշտ է: Նա ընդունված է
նա ձեռք բարձրացրեց նրա վրա։

1031
01:33:23,292 --> 01:33:24,667
Խնդրում եմ նստեք։

1032
01:33:24,792 --> 01:33:27,125
Եկեք հասկանանք, թե ինչ է տեղի ունեցել.

1033
01:33:27,250 --> 01:33:29,833
Վանդանա-ջի, ինչպե՞ս համարձակվեց հարվածել նրան:

1034
01:33:29,958 --> 01:33:33,125
Սա կարող է ընդունելի լինել ձեր ընտանիքում,
բայց ոչ մեր մեջ:

1035
01:33:33,250 --> 01:33:35,917
Դա երբեք չի եղել մեր ընտանիքում:

1036
01:33:36,042 --> 01:33:39,750
Իսկ քո ընտանիքո՞ւմ։ Դուք խուսափում եք
պատասխանատվությունից և վազել դրա համար:

1037
01:33:39,875 --> 01:33:43,167
Մի փոքրիկ տիֆ և ամուսնալուծություն
հաջորդում են թղթերը. Ո՞վ է նրան դա սովորեցրել:

1038
01:33:43,292 --> 01:33:44,542
Մամա, հանգստացիր:

1039
01:33:44,667 --> 01:33:47,417
-Ի՞նչ ես ասում, Վանդանա-ջի։
-Ճշմարտությունն է։

1040
01:33:47,542 --> 01:33:49,833
Մայրիկ, մի վատթարացրու իրավիճակը:

1041
01:33:49,958 --> 01:33:51,875
Ի՞նչ ես ասում։
Ի՞նչ է ասում քո որդին:

1042
01:33:52,000 --> 01:33:55,292
Թող խոսի։
Աարավ, խոսա՛

1043
01:33:58,833 --> 01:34:00,083
Մենք այստեղ չենք եկել վիճելու։

1044
01:34:00,208 --> 01:34:02,958
Աարավ, եթե դա քո սխալն է,
բարձրաձայնել.

1045
01:34:12,708 --> 01:34:14,125
Մայրիկ, խնդրում եմ:

1046
01:34:18,167 --> 01:34:19,875
Իմ կյանքում մեկ ուրիշն էլ կա:

1047
01:34:21,542 --> 01:34:22,667
Ինչ!

1048
01:34:24,125 --> 01:34:29,083
Մենք շատ լուրջ ենք վերաբերվում միմյանց:
Մենք ամուսնանում ենք:

1049
01:34:29,917 --> 01:34:31,000
Ո՞վ է նա։

1050
01:34:33,083 --> 01:34:34,167
Իմ գործընկերը.

1051
01:34:35,917 --> 01:34:36,917
Քևին.

1052
01:34:37,375 --> 01:34:44,500
Այս սերը ես զգում եմ քո հանդեպ

1053
01:34:44,625 --> 01:34:49,833
Որևէ մեկը նախկինում երբևէ նման սիրե՞լ է:

1054
01:34:49,958 --> 01:34:57,083
Դա այնքան հազվադեպ է

1055
01:34:57,208 --> 01:35:02,042
Որ այդպիսի սիրահար է ծնվում

1056
01:35:02,167 --> 01:35:08,417
Ես խոնարհվեցի Աստծո առաջ

1057
01:35:08,542 --> 01:35:14,958
Այսպիսով, Նա կշնորհի ինձ քո սերը

1058
01:35:17,500 --> 01:35:18,958
Շնորհավոր տարեդարձ, Չանդնի:

1059
01:35:19,958 --> 01:35:21,833
Եվ շնորհավորում եմ:

1060
01:35:22,625 --> 01:35:28,542
Թող Տերը հիմա վերևում լինի
օրհնի իմ որոշումը

1061
01:35:28,667 --> 01:35:34,875
Որ ես քեզ հավիտյան կսիրեմ

1062
01:35:35,000 --> 01:35:41,208
Իմ սիրտն այժմ ամբողջ քոնն է

1063
01:35:41,333 --> 01:35:47,375
Ձեր սերը նման է պայծառ լուսնի լույսի

1064
01:35:47,500 --> 01:35:53,583
Իմ սրտի լուսինը

1065
01:35:53,708 --> 01:35:56,750
Սեր, որը երբեք չի մարում

1066
01:35:56,875 --> 01:35:59,833
Սեր, որը կարող եք ստուգել

1067
01:35:59,958 --> 01:36:06,125
Իմ սրտի լուսինը

1068
01:36:06,250 --> 01:36:12,625
Իմ սրտի լուսինը

1069
01:36:29,208 --> 01:36:30,208
Ողջույն

1070
01:36:33,000 --> 01:36:34,125
Այստեղ.

1071
01:36:47,667 --> 01:36:51,583
Կներես, Աարավ։
Դա քեզ ասելու ձև չէր:

1072
01:36:59,417 --> 01:37:02,417
Ես գիտեի, որ իմ աշխարհը կավարտվի
երբ դու ինձ թողեցիր,

1073
01:37:04,208 --> 01:37:06,292
բայց ակնկալել, որ դուք առաջ չեք շարժվի

1074
01:37:08,583 --> 01:37:09,625
եսասեր կլիներ:

1075
01:37:13,583 --> 01:37:15,792
Ես հասկանում եմ, թե ինչու եք ուզում
առաջ շարժվել։

1076
01:37:18,583 --> 01:37:19,625
Բայց ի՞նչ կարող եմ անել։

1077
01:37:23,125 --> 01:37:24,208
Այնքան շատ է ցավում:

1078
01:37:29,958 --> 01:37:31,542
Ես գիտեի, որ դա կլինի,

1079
01:37:35,625 --> 01:37:37,167
բայց ոչ այնքան, որքան սա:

1080
01:37:44,875 --> 01:37:46,250
Դուք իսկապես լուսնման եք:

1081
01:37:48,458 --> 01:37:49,667
Աստվածային լույս,

1082
01:37:51,292 --> 01:37:52,417
ամբարտավան

1083
01:37:55,042 --> 01:37:56,250
և հեռավոր.

1084
01:38:23,333 --> 01:38:28,458
Իմ կյանքը քեզ է պատկանում

1085
01:38:28,583 --> 01:38:30,625
ես քոնն եմ

1086
01:38:31,208 --> 01:38:33,208
Դու իմն ես

1087
01:38:33,875 --> 01:38:38,500
Իմ կյանքը քեզ է պատկանում

1088
01:38:39,042 --> 01:38:41,042
ես քոնն եմ

1089
01:38:41,625 --> 01:38:43,667
Դու իմն ես

1090
01:38:45,167 --> 01:38:48,333
Օ՜, ախմախ Երևի ջախջախել եմ
ձեր պահեստային ծխախոտը:

1091
01:38:50,750 --> 01:38:52,083
Ի՞նչ էիր ասում։

1092
01:38:52,208 --> 01:38:55,875
Եթե ես սթրես եմ ապրում, ես ծխում եմ
երեք սիգի, մեջքի մեջքի:

1093
01:38:56,167 --> 01:38:58,083
Սթրեսը վերածվում է ծխի.

1094
01:38:58,542 --> 01:38:59,917
Հանգստություն!

1095
01:39:08,042 --> 01:39:09,292
Դուք արդեն ծխե՞լ եք դրանք:

1096
01:39:15,708 --> 01:39:16,875
Ի՞նչ եք կարծում։

1097
01:39:18,708 --> 01:39:19,875
չգիտեմ։

1098
01:39:20,750 --> 01:39:23,042
Ծխելը թողնելն իմ նվերն էր
քեզ, Չանդնի։

1099
01:39:24,917 --> 01:39:26,708
Ես երբեք հետ չեմ վերցնի:

1100
01:39:37,708 --> 01:39:38,958
Շնորհավոր տարեդարձ։

1101
01:39:46,250 --> 01:39:47,833
Շնորհավոր տարեդարձդ, Աարավ։

1102
01:39:50,333 --> 01:39:52,125
Մեր վերջին տարեդարձն է:

1103
01:39:55,208 --> 01:39:56,458
Ցանկանում եք նշել.

1104
01:40:00,333 --> 01:40:01,583
Շնորհավոր տարեդարձ, Չանդ:

1105
01:40:01,708 --> 01:40:03,125
Շնորհավոր տարեդարձ, Աարու:

1106
01:40:04,833 --> 01:40:05,917
Կավյա՞ն։

1107
01:40:06,875 --> 01:40:09,167
Նա քնած է: Նա սպասում էր քեզ
ժամերով։

1108
01:41:06,042 --> 01:41:09,583
Ոչ ոք ինձ այնքան գեղեցիկ չի թվում, որքան դու

1109
01:41:09,708 --> 01:41:13,167
Մենք նման ենք այն լեգենդար սիրահարներին

1110
01:41:13,417 --> 01:41:16,917
Ոչ ոք ինձ այնքան գեղեցիկ չի թվում, որքան դու

1111
01:41:17,042 --> 01:41:20,667
Մենք նման ենք այն լեգենդար սիրահարներին

1112
01:41:20,917 --> 01:41:28,042
Ես կարող եմ տեսնել քեզ փակ աչքերով

1113
01:41:28,292 --> 01:41:35,583
Հիմա իմ աչքերին այլեւս երազանքներ պետք չեն

1114
01:41:35,708 --> 01:41:39,125
Սա է! Սա իսկապես այն է:

1115
01:41:39,250 --> 01:41:42,625
Ձեր կախարդանքը

1116
01:41:42,750 --> 01:41:46,583
Սա է! Սա իսկապես այն է:

1117
01:41:46,708 --> 01:41:50,417
Ձեր կախարդանքը

1118
01:42:22,708 --> 01:42:25,833
Բարև Քևին: Այո՛։
Ես հիմա տանը չեմ։

1119
01:42:26,458 --> 01:42:28,208
Կհանդիպենք շուտով:

1120
01:42:28,583 --> 01:42:29,542
Ցտեսություն։

1121
01:43:21,917 --> 01:43:26,000
Սերը, որը ես մտածեցի
այնքան իմաստալից

1122
01:43:26,125 --> 01:43:30,292
Սիրտս պոկել է

1123
01:43:30,417 --> 01:43:34,417
Այսօր հենց սիրո անունը

1124
01:43:34,542 --> 01:43:39,292
Փոխվել է ոչնչացման

1125
01:43:42,792 --> 01:43:45,708
Աարավ, պայուսակս մոռացել եմ։

1126
01:43:54,500 --> 01:43:55,333
Ցտեսություն։

1127
01:44:43,042 --> 01:44:46,917
Այնպես չէ, որ

1128
01:44:47,042 --> 01:44:50,667
Ես այլևս չեմ սիրում քեզ

1129
01:44:50,792 --> 01:44:54,583
Այնպես չէ, որ

1130
01:44:54,708 --> 01:44:58,125
Ես այլևս չեմ սիրում քեզ

1131
01:44:58,250 --> 01:44:59,333
Ի՞նչ կարող եմ անել:

1132
01:44:59,458 --> 01:45:05,833
Եթե ես այլևս չեմ կարող վստահել սիրուն

1133
01:45:05,958 --> 01:45:07,083
Ի՞նչ կարող եմ անել:

1134
01:45:07,208 --> 01:45:13,625
Եթե ես այլևս չեմ կարող վստահել սիրուն

1135
01:45:13,750 --> 01:45:17,583
Սա առաջին անգամը չէ

1136
01:45:17,708 --> 01:45:21,333
Որ սիրտս կոտրվել է

1137
01:45:21,458 --> 01:45:25,292
Սա առաջին անգամը չէ

1138
01:45:25,417 --> 01:45:28,833
Որ սիրտս կոտրվել է

1139
01:45:28,958 --> 01:45:37,708
Ի՞նչ կարող եմ անել:
Եթե ես այլևս չեմ կարող վստահել սիրուն

1140
01:45:37,833 --> 01:45:41,542
Սերը, որը ես մտածեցի
այնքան իմաստալից

1141
01:45:41,667 --> 01:45:45,458
Սիրտս պոկել է

1142
01:45:45,583 --> 01:45:49,333
Այսօր հենց սիրո անունը

1143
01:45:49,458 --> 01:45:52,958
Փոխվել է ոչնչացման

1144
01:45:53,083 --> 01:45:56,917
Սերը, որը ես մտածեցի
այնքան իմաստալից

1145
01:45:57,042 --> 01:46:00,792
Սիրտս պոկել է

1146
01:46:00,917 --> 01:46:04,667
Այսօր հենց սիրո անունը

1147
01:46:04,792 --> 01:46:09,792
Փոխվել է ոչնչացման

1148
01:46:10,083 --> 01:46:11,583
14-րդ կետ.

1149
01:46:11,708 --> 01:46:15,583
Գործ թիվ 236 2021 թ.
Aarav Rawat ընդդեմ Chandni Prasad.

1150
01:46:15,708 --> 01:46:19,458
Ես ճիշտ էի

1151
01:46:19,583 --> 01:46:22,667
Եվ դուք նույնպես

1152
01:46:22,792 --> 01:46:30,417
Հետո ինչու մեր պատմությունը
սխալ շրջադարձ կատարել.

1153
01:46:31,125 --> 01:46:37,833
Սերը մեզ համար որոշում կայացրեց

1154
01:46:37,958 --> 01:46:45,625
Դա անելու իրավունք չուներ
երբ մենք այդքան երիտասարդ էինք

1155
01:46:45,958 --> 01:46:49,792
Բողոքները շատ էին

1156
01:46:49,917 --> 01:46:53,250
Բայց ոչ ոք մեղավոր չէ

1157
01:46:53,375 --> 01:46:54,542
Ի՞նչ կարող եմ անել:

1158
01:46:54,667 --> 01:47:00,708
Եթե ես այլևս չեմ կարող վստահել սիրուն

1159
01:47:01,083 --> 01:47:02,208
Ի՞նչ կարող եմ անել:

1160
01:47:02,333 --> 01:47:09,500
Եթե ես այլևս չեմ կարող վստահել սիրուն

1161
01:47:09,917 --> 01:47:13,583
Սերը, որը ես մտածեցի
այնքան իմաստալից

1162
01:47:13,875 --> 01:47:17,583
Սիրտս պոկել է

1163
01:47:17,917 --> 01:47:21,542
Այսօր հենց սիրո անունը

1164
01:47:21,667 --> 01:47:25,125
Փոխվել է ոչնչացման

1165
01:47:25,417 --> 01:47:32,292
Ես այլևս չեմ վստահում սիրուն

1166
01:47:34,417 --> 01:47:36,125
Մամա, փոխանցիր ինձ քրքումը:

1167
01:47:42,833 --> 01:47:45,417
- Բամիայի ցողունները կտրե՞լ եք:
-Այո:

1168
01:47:45,542 --> 01:47:47,833
Հուսով եմ, որ դա շատ չէ:

1169
01:48:02,000 --> 01:48:03,875
Մամա, ես գոհ եմ Քևինից:

1170
01:48:06,250 --> 01:48:08,042
Ես ինձ ապահով եմ զգում նրա հետ։

1171
01:48:15,125 --> 01:48:19,042
Չանդնի, դու դեռ կրում ես վնասվածքները
մանկության.

1172
01:48:22,292 --> 01:48:26,708
Դու չես փախչում սիրուց
բայց այդ վախից.

1173
01:48:30,500 --> 01:48:34,417
Մամա, ես չեմ ուզում, որ Կավիան ունենա
իմ նման մանկություն.

1174
01:48:35,792 --> 01:48:38,208
Ես ուզում եմ, որ նա ունենա ամբողջական ընտանիք:

1175
01:48:38,792 --> 01:48:40,208
Երկու ծնողն էլ ունենալ։

1176
01:48:42,875 --> 01:48:44,875
Եվ ես ինձ ապահով եմ զգում Քևինի հետ:

1177
01:48:47,917 --> 01:48:50,333
Ես չեմ ուզում խոսել այս մասին
այլեւս։

1178
01:49:02,583 --> 01:49:04,708
Ես ինձ ապահով եմ զգում Քևինի հետ։

1179
01:49:07,042 --> 01:49:08,708
Ես ինձ ապահով եմ զգում...

1180
01:49:15,833 --> 01:49:17,042
Ո՞վ կարող է լուծել սա:

1181
01:49:20,708 --> 01:49:24,833
Անու, արի։ Լուծեք այն մեզ համար:
Դե արի։

1182
01:49:24,958 --> 01:49:26,750
Արի, Անու:

1183
01:49:32,417 --> 01:49:35,333
Արի, Անու! Ես գիտեմ, որ դու կանես
լավ աշխատանք.

1184
01:49:35,708 --> 01:49:37,167
Ո՞ր աշխատանքն է, պարոն:

1185
01:49:48,250 --> 01:49:49,958
Նախորդ անգամ չե՞մ զգուշացրել։

1186
01:49:50,208 --> 01:49:52,917
Ի՞նչ է պատահել, պարոն: Դուք սթրեսված տեսք ունեք:

1187
01:49:53,458 --> 01:49:54,583
Արդյո՞ք ավարտվել է ամուսնալուծությունը:

1188
01:50:16,333 --> 01:50:18,083
Եղբայր, սա ի՞նչ ճանապարհ է։

1189
01:50:18,583 --> 01:50:20,042
Դյուրանցում, պարոն:

1190
01:50:29,667 --> 01:50:31,750
Պարոն, ինձ երկու րոպե տվեք։

1191
01:50:38,208 --> 01:50:41,792
Բարև, պարոն: Ո՞ւր ես գնում:

1192
01:50:42,792 --> 01:50:43,917
Դուրս!

1193
01:51:04,583 --> 01:51:06,583
Գտեք...

1194
01:51:06,708 --> 01:51:09,250
X-ի արժեքը.

1195
01:51:09,375 --> 01:51:10,625
Բավական է!

1196
01:51:12,542 --> 01:51:13,417
Վազիր, վազիր։

1197
01:51:13,750 --> 01:51:15,542
Արի, գնանք։

1198
01:51:32,500 --> 01:51:33,458
Աարավ.

1199
01:51:36,792 --> 01:51:39,667
Գիտեմ, որ քեզ դուր չեկավ
մեր ասածներից մի քանիսը:

1200
01:51:41,125 --> 01:51:43,750
Մենք չգնահատեցինք որոշները
ձեր ասած բաները նույնպես:

1201
01:51:44,917 --> 01:51:47,167
Երկուսս էլ հավատում էինք, որ ճիշտ ենք:

1202
01:51:48,750 --> 01:51:52,042
Տղաս, գուցե չբացատրեցինք
բաները ճիշտ ձևով:

1203
01:51:54,583 --> 01:51:56,458
Բայց մեր մտադրությունները բարի էին։

1204
01:51:58,458 --> 01:52:00,375
Արա ինչպես ուզում ես։

1205
01:52:01,625 --> 01:52:03,333
Բայց հոգ տանել ձեր մասին:

1206
01:52:03,875 --> 01:52:06,042
Եղեք առողջ, եղեք առողջ:

1207
01:52:07,125 --> 01:52:10,708
Ձեր մայրը կարող է գոնե
խնդրեք դա ձեզանից:

1208
01:53:00,083 --> 01:53:01,833
Ես ուզում էի խոսել քեզ հետ, Չանդնի։

1209
01:53:04,958 --> 01:53:06,125
Ես հենց դրսում եմ:

1210
01:53:20,292 --> 01:53:21,750
Ի՞նչ է պատահել ձեր գլխին:

1211
01:53:23,917 --> 01:53:25,042
Ես ուշքի եկա։

1212
01:53:28,833 --> 01:53:30,375
Ճիշտ էիր, Չանդնի։

1213
01:53:32,667 --> 01:53:34,167
Դուք միշտ ավելի խելացի եք եղել:

1214
01:53:38,250 --> 01:53:39,958
Ես մեղադրեցի քեզ և Կավյային

1215
01:53:41,583 --> 01:53:43,083
իմ սեփական անհաջողությունների համար:

1216
01:53:44,917 --> 01:53:46,000
Ես սխալվեցի։

1217
01:53:47,792 --> 01:53:49,542
Ես պարզապես չէի կարող ընդունել դա:

1218
01:53:53,875 --> 01:53:56,125
Ահա թե ինչու ես վերցրեցի իմ հիասթափությունը
դուրս քեզ վրա:

1219
01:54:00,792 --> 01:54:04,250
Ես տեսա ձեր մորը ներքևում:

1220
01:54:06,958 --> 01:54:08,625
Նա հիշեցրեց ինձ

1221
01:54:09,375 --> 01:54:12,292
այն վստահությունից, որ ունեիր իմ հանդեպ
երբ դու հեռացար տնից:

1222
01:54:20,583 --> 01:54:22,208
Կներես, որ հուսահատեցրի քեզ:

1223
01:54:25,167 --> 01:54:26,875
Ես անցանելի ընկեր էի,

1224
01:54:28,458 --> 01:54:30,250
բայց սարսափելի ամուսին.

1225
01:54:33,208 --> 01:54:35,500
Անկեղծ ասած, երբեք շատ բան չեմ սպասել
ինքս ինձնից.

1226
01:54:36,958 --> 01:54:41,375
Բայց ես ուզում եմ, որ Կավիան հպարտանա
իր հորից։

1227
01:54:43,125 --> 01:54:44,375
Ես ուզում եմ փորձել:

1228
01:54:49,917 --> 01:54:51,625
Ես գնում եմ ԱՄՆ դրա համար
իմ վարպետներ.

1229
01:54:53,292 --> 01:54:54,417
Երկու տարի շարունակ։

1230
01:54:57,542 --> 01:54:59,792
Հայրիկը կաջակցի ինձ
առաջին վեց ամիսների ընթացքում,

1231
01:54:59,917 --> 01:55:01,542
հետո ես մի բան կպարզեմ:

1232
01:55:06,958 --> 01:55:09,458
Դա... դա հիանալի նորություն է, Աարավ:

1233
01:55:10,583 --> 01:55:12,042
Շնորհավորում եմ:

1234
01:55:12,542 --> 01:55:13,458
Շնորհակալություն։

1235
01:55:17,542 --> 01:55:18,542
Լավ ուրեմն...

1236
01:55:20,333 --> 01:55:21,875
Քանի՞ տարի եք գնալու:

1237
01:55:23,417 --> 01:55:24,667
Ե՞րբ եք հեռանում:

1238
01:55:25,958 --> 01:55:27,042
ԱՄՆ-ի համար?

1239
01:55:28,792 --> 01:55:30,083
Մոտ մեկ շաբաթից։

1240
01:55:41,875 --> 01:55:44,000
Կարո՞ղ եմ մեկ փոքրիկ խնդրանք անել:

1241
01:55:45,708 --> 01:55:46,958
Ես գիտեմ

1242
01:55:48,250 --> 01:55:53,250
Ինձ համար արդար չէ քեզ հարցնելը
կապի մեջ մնալ,

1243
01:55:55,833 --> 01:55:57,917
բայց եթե դուք ամբողջովին խզեք կապերը,

1244
01:56:00,375 --> 01:56:02,667
այդ դեպքում Կավյան կմոռանա ինձ,
ինչպես դու կկամենաս:

1245
01:56:05,667 --> 01:56:06,750
Խնդրում եմ,

1246
01:56:08,500 --> 01:56:11,500
եկեք օտար չդառնանք.

1247
01:56:12,083 --> 01:56:13,667
Կավյան քեզ չի մոռանա։

1248
01:56:15,583 --> 01:56:17,083
Չեմ թողնի, որ դա լինի, Աարավ։

1249
01:56:19,333 --> 01:56:20,458
Շատ շնորհակալ եմ:

1250
01:56:20,583 --> 01:56:25,833
Օ՜, Աստված!

1251
01:56:26,542 --> 01:56:33,250
Ես փորձեցի քեզ տեսնել որպես օտար

1252
01:56:34,083 --> 01:56:41,958
Բայց դա ինձ ստիպեց սիրել քեզ
ամեն ինչ նորից

1253
01:56:44,500 --> 01:56:45,708
Ես պարզապես գրկեցի քեզ:

1254
01:56:47,083 --> 01:56:48,417
Ես պարզապես գրկեցի քեզ հետ:

1255
01:56:51,667 --> 01:56:53,125
Ես համբուրեցի քեզ քո ճակատին:

1256
01:56:56,833 --> 01:57:00,542
Թող լինենք

1257
01:57:00,792 --> 01:57:04,375
Թող լինենք

1258
01:57:04,792 --> 01:57:12,333
Եկեք նորից օտար լինենք

1259
01:57:12,750 --> 01:57:16,500
Ասես թե

1260
01:57:16,833 --> 01:57:20,417
Մենք երբեք չէինք հանդիպել

1261
01:57:20,833 --> 01:57:28,458
Եկեք նորից օտար լինենք

1262
01:57:28,833 --> 01:57:36,500
Եկեք ևս մեկ անգամ հանդիպենք որպես օտար

1263
01:57:36,833 --> 01:57:44,500
Եվ նորից վերապրիր անցյալը

1264
01:57:44,875 --> 01:57:52,458
Այս անգամ թող մեր սրտերը

1265
01:57:52,875 --> 01:58:00,708
Քայլեք նույն ճանապարհներով

1266
01:58:02,125 --> 01:58:06,167
Բարև, Պաապու: Ինչպե՞ս ես։
Ես կարոտում եմ քեզ։

1267
01:58:06,292 --> 01:58:07,875
Ինչպե՞ս են ուսումնասիրությունները:

1268
01:58:08,000 --> 01:58:09,583
Ես էլ եմ քեզ կարոտել, սիրելիս:

1269
01:58:09,708 --> 01:58:11,958
Ուսումնասիրությունները լավ են: Ինչպե՞ս ես։

1270
01:58:12,083 --> 01:58:13,125
Մաման լա՞վ է:

1271
01:58:15,792 --> 01:58:17,917
Դասի ժամանակն է:
Շուտով նորից կխոսենք։ Ցտեսություն

1272
01:58:18,042 --> 01:58:25,917
Եկեք այս խոստումը տանք ինքներս մեզ

1273
01:58:26,042 --> 01:58:34,000
Խոստումներ, որոնք մենք կարող ենք պահել

1274
01:58:34,125 --> 01:58:41,417
Մենք կարող ենք որոշ դժգոհություններ ունենալ

1275
01:58:42,042 --> 01:58:50,417
Բայց թող մեր սերն ավելի մեծ լինի

1276
01:58:50,833 --> 01:58:58,375
Իմ կոտրված սիրտն ասում է ինձ

1277
01:58:58,792 --> 01:59:06,417
Եկեք նորից օտար լինենք

1278
01:59:06,792 --> 01:59:10,458
Թող լինենք

1279
01:59:10,833 --> 01:59:14,375
Թող լինենք

1280
01:59:14,792 --> 01:59:20,667
Եկեք նորից օտար լինենք

1281
01:59:27,833 --> 01:59:32,417
Բեմում մեզ միանալը նախկինում է,
երբեք չմոռացվող ուսանող.

1282
01:59:32,750 --> 01:59:35,208
Մեր շրջանավարտը՝ Չանդնի Պրասադը:

1283
01:59:35,458 --> 01:59:38,167
Խնդրում եմ ողջունել նրան
հատուկ կատարմամբ։

1284
02:00:02,125 --> 02:00:03,500
Հաճելի, Չանդնի:

1285
02:00:05,417 --> 02:00:09,542
Չանդնի! Չանդնի!

1286
02:01:05,375 --> 02:01:07,625
Վա՜յ, Չանդնի։

1287
02:01:07,750 --> 02:01:10,417
Դուք բեմը հրկիզեցիք։

1288
02:01:10,792 --> 02:01:13,125
Աարավն ասաց, որ չես ներկայանա:

1289
02:01:13,375 --> 02:01:15,875
Եթե ես ձեզ ասեի, չէր լինի
անակնկալ էր.

1290
02:01:16,000 --> 02:01:17,667
Մամա, դու այնքան լավն ես:

1291
02:01:17,792 --> 02:01:19,708
Շնորհակալ եմ, փոքրիկս:

1292
02:01:21,125 --> 02:01:24,417
Այն կարծես կրկնվող հեռուստատեսային հեռարձակում լիներ
քոլեջի օրերից:

1293
02:01:27,250 --> 02:01:28,250
Չանդնի.

1294
02:01:29,208 --> 02:01:33,583
Քևինը զանգահարեց. Նա հրատապ հանդիպում է ունեցել,
այնպես որ նա չկարողացավ գալ:

1295
02:01:39,250 --> 02:01:40,208
Որտե՞ղ է Աարավը:

1296
02:01:43,667 --> 02:01:45,250
Ես շփոթված եմ, պարոն:

1297
02:01:45,375 --> 02:01:48,917
Արդյո՞ք ես պետք է անեմ MS կամ MBA:
Ծնողներս պնդում են, որ ես MBA-ով զբաղվեմ:

1298
02:01:50,083 --> 02:01:54,375
Արա այն, ինչ իսկապես ուզում ես,
թե չէ հետո կփոշմանես:

1299
02:01:56,667 --> 02:01:57,625
Չանդնի տիկին!

1300
02:02:03,667 --> 02:02:05,583
Տիկին, խնդրում եմ, ներս մտեք:

1301
02:02:26,625 --> 02:02:28,542
Ամեն ինչ այնքան է փոխվել:

1302
02:02:30,000 --> 02:02:31,333
Բայց մեր նկարը դեռ այստեղ է։

1303
02:02:32,458 --> 02:02:36,417
Տիկին, ահա թե ինչու ուսանողների մեծ մասը
պայքարեք այս սենյակն ունենալու համար:

1304
02:02:39,417 --> 02:02:41,833
Վա՜յ։ Երկուսդ էլ երկվորյակ եք:

1305
02:02:58,625 --> 02:03:01,083
Մեր սիրո պատմությունը դարձել է լեգենդար։

1306
02:03:04,125 --> 02:03:05,208
Իհարկե։

1307
02:03:07,000 --> 02:03:09,417
Լեգենդար սիրո պատմություններ
միշտ ունենալ ողբերգական ավարտ.

1308
02:03:17,750 --> 02:03:20,750
Բայց ես... Ես շատ ուրախ եմ
քեզ համար։

1309
02:03:22,417 --> 02:03:25,042
Դուք արեցիք այն, ինչ իսկապես ցանկանում էիք:

1310
02:03:27,875 --> 02:03:29,708
Ի՞նչ ծրագրեր ունեք հիմա։

1311
02:03:36,167 --> 02:03:37,250
Ես կմնամ այստեղ։

1312
02:03:39,042 --> 02:03:40,250
Կավյայի մոտ։

1313
02:03:43,125 --> 02:03:44,708
Անցել է երկու տարի։

1314
02:03:48,125 --> 02:03:50,542
Այլևս չեմ ուզում բաց թողնել
իր մանկության մասին։

1315
02:04:12,583 --> 02:04:13,708
Աարավ,

1316
02:04:14,458 --> 02:04:15,500
այդ գիշեր...

1317
02:04:16,750 --> 02:04:18,167
երբ մենք կռվեցինք,

1318
02:04:19,625 --> 02:04:21,000
Ես կոտրված էի։

1319
02:04:24,000 --> 02:04:28,458
Ասես ինչ-որ մեկը քամին տարել էր
դուրս իմ առագաստներից.

1320
02:04:29,208 --> 02:04:30,708
Իսկ ինձ ոչինչ չէր մնացել։

1321
02:04:33,000 --> 02:04:35,208
Ես դեռ մտածում եմ այդ գիշերվա մասին,
Չանդնի,

1322
02:04:37,042 --> 02:04:38,542
և ես այնքան ամաչում եմ:

1323
02:04:42,125 --> 02:04:43,208
Ես իսկապես շատ...

1324
02:04:43,333 --> 02:04:46,375
Բավական անգամ ներողություն ես ասել,
հիմա լսիր ինձ.

1325
02:04:46,500 --> 02:04:47,292
Լավ։

1326
02:04:48,167 --> 02:04:51,917
Ես ինձ այնքան վատ էի զգում: Ես չէի ուզում
նորից տեսնել քո դեմքը:

1327
02:04:53,667 --> 02:04:55,708
Ես ստորագրեցի ամուսնալուծության փաստաթղթերը
զայրույթի մեջ.

1328
02:04:56,583 --> 02:04:58,750
Ես որոշեցի ամուսնանալ Քևինի հետ։

1329
02:04:59,792 --> 02:05:02,625
Հետո, մեր նշանադրության օրը,
դու եկել ես...

1330
02:05:04,167 --> 02:05:07,042
Ես զգացի, որ այդ ամենն անհետացավ...

1331
02:05:07,958 --> 02:05:09,750
իմ զայրույթը, իմ համառությունը.

1332
02:05:10,833 --> 02:05:12,500
Ես ուզում էի կանգնեցնել քեզ,

1333
02:05:13,917 --> 02:05:16,250
ասել, որ դու միշտ մի մասն ես լինելու
Կավյայի կյանքից,

1334
02:05:17,750 --> 02:05:20,250
բայց իմն էլ.

1335
02:05:21,875 --> 02:05:23,583
Այդ պահից մինչ այժմ,

1336
02:05:24,500 --> 02:05:27,333
ոչ մի օր չի անցել
առանց քեզ կարոտելու:

1337
02:05:31,208 --> 02:05:33,542
Ես ժամանակի կարոտ էի զգում

1338
02:05:34,792 --> 02:05:36,750
որ դու կկանչես Կավիային։

1339
02:05:37,917 --> 02:05:40,458
Այսպիսով, ես կարող էի տեսնել քեզ, լսել քեզ:

1340
02:05:41,125 --> 02:05:43,792
Ես նույնպես կզգայի ուրախ և տխուր:

1341
02:05:47,125 --> 02:05:50,417
Ինչպե՞ս ես քեզ բաց թողեցի։
Ինչու ես չխանգարեցի քեզ:

1342
02:06:11,042 --> 02:06:17,958
Երկինքը չէր կարող հանդուրժել
բաժանման ցավը

1343
02:06:18,375 --> 02:06:23,375
Լուսնի աչքերը լցվեցին արցունքներով

1344
02:06:23,500 --> 02:06:30,500
Ձեր մտքով երբևէ անցել է

1345
02:06:30,917 --> 02:06:35,750
Որ երկինքն էլ է կորցրել իր լուսինը։

1346
02:06:35,875 --> 02:06:42,042
Խեղդվող երկինքը վերադարձել է

1347
02:06:42,167 --> 02:06:47,917
Մեկ անգամ էլ լուսինը պահելու համար

1348
02:06:48,375 --> 02:06:54,375
Յուրաքանչյուր վերքի, ամեն ցավի համար

1349
02:06:54,625 --> 02:07:00,000
Լուսինը բժշկություն գտավ

1350
02:07:00,625 --> 02:07:02,000
Ինչո՞ւ ինձ չխանգարեցիր։

1351
02:07:03,958 --> 02:07:05,542
Եթե ​​դու լինեիր, ես կմնայի:

1352
02:07:06,875 --> 02:07:09,500
Ես դա գիտեի։ Դրա համար ես չարեցի
կանգնեցրեք ձեզ.

1353
02:07:10,292 --> 02:07:13,917
Քեզ համար կարևոր էր գնալ
դեպի ԱՄՆ։

1354
02:07:14,667 --> 02:07:17,375
Վերջապես դու ստացար քո կյանքը
վերադառնալ ուղու վրա:

1355
02:07:17,500 --> 02:07:20,250
Ես չկարողացա նորից կանգնել քո ճանապարհին:

1356
02:07:21,083 --> 02:07:23,542
Ես էլ էի ցավում, Աարավ։

1357
02:07:25,458 --> 02:07:27,458
Եթե ​​միայն դու կանգնեցնեիր ինձ։

1358
02:07:29,958 --> 02:07:32,667
Եթե դուք ունենայիք, մենք կարող էինք լինել
այսօր միասին, Չանդնի։

1359
02:07:35,125 --> 02:07:37,417
Մենք հիմա միասին կլինեինք:

1360
02:07:42,625 --> 02:07:44,250
Ինչո՞ւ ես ինձ ասում
այս ամենը?

1361
02:07:45,833 --> 02:07:47,792
Ինչո՞ւ ասա ինձ հիմա, երբ ամեն ինչ ավարտված է:

1362
02:07:47,917 --> 02:07:49,833
Հիմա մեր միջև ոչինչ չկա:

1363
02:07:56,167 --> 02:07:58,750
Ինչո՞ւ պետք է ինձ ավելի շատ վիրավորես:

1364
02:08:05,917 --> 02:08:07,625
Ես կարող էի մենակ յոլա գնալ,

1365
02:08:09,708 --> 02:08:12,750
Ես կարող էի մենակ յոլա գնալ,
բայց լսելով ասում ես...

1366
02:08:13,167 --> 02:08:14,833
որ սիրում ես ինձ,

1367
02:08:17,167 --> 02:08:18,917
բայց դու չես կարող իմը լինել:

1368
02:08:22,083 --> 02:08:23,792
Ինչպե՞ս կարող եմ ապրել այդ մտքով:

1369
02:08:36,917 --> 02:08:37,917
Գնա։

1370
02:08:39,708 --> 02:08:41,042
Գնացեք Քևինի մոտ:

1371
02:08:42,750 --> 02:08:43,792
Գնա։

1372
02:08:44,583 --> 02:08:46,333
Գնացեք Քևինի մոտ:

1373
02:08:46,750 --> 02:08:49,458
Ես խզեցի նշանադրությունը Քևինի հետ
նույն օրը։

1374
02:08:51,792 --> 02:08:54,167
Ես ոչ մեկին ասացի, բացի մայրիկից
և Ջյոծնա.

1375
02:09:32,667 --> 02:09:34,708
Ես գնացի քեզնից հեռու,

1376
02:09:36,875 --> 02:09:38,542
հուսալով, որ ես կարող եմ մոռանալ քեզ:

1377
02:09:40,125 --> 02:09:41,542
Ես այնքան փորձեցի

1378
02:09:43,458 --> 02:09:45,042
չշարունակել քեզ սիրել:

1379
02:09:46,333 --> 02:09:49,750
-Բայց ես չկարողացա կանգ առնել:
-Ես էլ չէի կարող։

1380
02:09:50,667 --> 02:09:52,833
Ոչ մի վայրկյան, Աարու։

1381
02:10:13,000 --> 02:10:14,917
Համոզվա՞ծ եք, որ մենք չենք պատրաստում
հերթական սխալը?

1382
02:10:15,708 --> 02:10:17,042
Դա սխալ չէր,

1383
02:10:18,083 --> 02:10:20,292
և եթե դա եղել է, այդպես էլ լինի:

1384
02:10:24,417 --> 02:10:26,792
Պետք է խենթ լինել
երբ սիրահարվում ես.

1385
02:10:26,917 --> 02:10:32,625
Ով իմ սրտի լուսին

1386
02:10:32,917 --> 02:10:38,417
Ով իմ սրտի լուսին

1387
02:10:47,875 --> 02:10:53,583
Դու այն աստղն ես, որը լուսավորում է
մութ գիշերը

1388
02:10:54,042 --> 02:10:57,958
Ով իմ սրտի լուսին

1389
02:10:58,083 --> 02:10:59,917
Պաապու՜

1390
02:11:00,042 --> 02:11:01,792
Հեյ, երեխա!

1391
02:11:07,792 --> 02:11:09,875
Իմ երեխա! Ինչպե՞ս է իմ սիրելին:

1392
02:11:10,000 --> 02:11:11,917
Քո սիրելին քեզ շատ է կարոտել:

1393
02:11:12,042 --> 02:11:14,625
Իմ սիրելին այդքան կարոտել է ինձ:
Որքա՞ն:

1394
02:11:14,917 --> 02:11:16,250
Այսքանը։

1395
02:11:16,375 --> 02:11:18,000
Օ՜, վայ: Այսքանը։

1396
02:11:18,792 --> 02:11:21,667
Իսկ մաման ինչքա՞ն է կարոտել Պաապուին։
Միայն այսքանը։

1397
02:11:22,125 --> 02:11:23,417
Արի, տղերք։

1398
02:11:25,750 --> 02:11:30,333
Եթե ընտանիքի վերամիավորումը կատարվի,
եկեք ընկերների հավաք կազմակերպենք:

1399
02:11:30,875 --> 02:11:33,458
Արի՛ Արևը ծագում է:
Շտապե՛ք։

1400
02:11:36,708 --> 02:11:37,833
Եկեք գնանք։

1401
02:11:40,708 --> 02:11:45,042
Սիրո ուժը գալիս է ոչ թե վայրկյանների ընթացքում,
բայց երկարաժամկետ հեռանկարում:

1402
02:11:46,667 --> 02:11:50,167
Ես ուրախ եմ, որ մենք հանդիպեցինք 21 տարեկանում:

1403
02:11:51,417 --> 02:11:53,333
Այո, մեզ պակասում էր հասունությունը։

1404
02:11:55,000 --> 02:11:56,833
Բայց երևի ճանապարհորդությունը չէր լինի
նույնն են եղել,

1405
02:11:57,417 --> 02:12:00,125
և մեր սերը չէր դառնա
որքան խորն է:

1406
02:12:01,875 --> 02:12:07,750
Ինձ տրվել է իմ այս կյանքը

1407
02:12:08,083 --> 02:12:13,750
Այսպիսով, ես կծախսեի այն՝ ցանկանալով քեզ

1408
02:12:14,250 --> 02:12:20,500
Բայց մեկ կյանքը բավական չէ

1409
02:12:20,625 --> 02:12:26,125
Սիրել քեզ

1410
02:12:26,750 --> 02:12:29,750
Ով իմ սրտի լուսին

1411
02:12:29,875 --> 02:12:32,792
Ով իմ սրտի լուսին

1412
02:12:51,083 --> 02:12:57,083
Դուք այն աստղն եք, որը լույս է տալիս
մութ գիշերը

1413
02:12:57,208 --> 02:13:00,208
Ով իմ սրտի լուսին

1414
02:13:00,333 --> 02:13:04,333
Ով իմ սրտի լուսին

1415
02:13:09,750 --> 02:13:15,792
Դուք այն աստղն եք, որը լույս է տալիս
մութ գիշերը

1416
02:13:15,917 --> 02:13:18,917
Ով իմ սրտի լուսին

1417
02:13:19,042 --> 02:13:22,125
Ով իմ սրտի լուսին

1418
02:13:22,250 --> 02:13:25,292
Սեր, որը երբեք չի մարում

1419
02:13:25,417 --> 02:13:28,250
Դա սեր է, որը կարող ես ստուգել

1420
02:13:28,375 --> 02:13:31,542
Ով իմ սրտի լուսին

1421
02:13:31,667 --> 02:13:34,583
Ով իմ սրտի լուսին

1422
02:13:34,708 --> 02:13:37,625
Ով իմ սրտի լուսին

1423
02:13:37,875 --> 02:13:40,500
Ով իմ սրտի լուսին

1424
02:13:40,750 --> 02:13:46,875
Ինձ տրվել է իմ այս կյանքը

1425
02:13:47,000 --> 02:13:53,000
Այսպիսով, ես կծախսեի այն՝ ցանկանալով քեզ

1426
02:13:53,292 --> 02:13:59,250
Բայց մեկ կյանքը բավական չէ

1427
02:13:59,583 --> 02:14:05,375
Սիրել քեզ

1428
02:14:05,792 --> 02:14:11,875
Այս կյանքի ընթացքում ես խոստանում եմ ձեզ

1429
02:14:12,000 --> 02:14:18,042
Որ իմ ամբողջ կյանքը կպատկանի
քեզ

1430
02:14:18,292 --> 02:14:21,375
Ով իմ սրտի լուսին

1431
02:14:21,500 --> 02:14:24,292
Ով իմ սրտի լուսին

1432
02:14:24,417 --> 02:14:27,667
Սեր, որը երբեք չի մարում

1433
02:14:27,792 --> 02:14:30,417
Դա սեր է, որը կարող ես ստուգել

1434
02:14:30,542 --> 02:14:33,792
Ով իմ սրտի լուսին

1435
02:14:33,917 --> 02:14:36,750
Ով իմ սրտի լուսին

1436
02:14:37,042 --> 02:14:40,083
Ով իմ սրտի լուսին

1437
02:14:40,208 --> 02:14:44,667
Ով իմ սրտի լուսին

1438
02:15:08,167 --> 02:15:15,167
Երկինքը չէր կարող հանդուրժել
բաժանման ցավը

1439
02:15:15,583 --> 02:15:20,417
Լուսնի աչքերը լցվեցին արցունքներով

1440
02:15:20,542 --> 02:15:27,500
Ձեր մտքով երբևէ անցել է

1441
02:15:28,042 --> 02:15:32,917
Որ երկինքն էլ է կորցրել իր լուսինը։

1442
02:15:33,042 --> 02:15:39,250
Խեղդվող երկինքը վերադարձել է

1443
02:15:39,375 --> 02:15:45,000
Մեկ անգամ էլ լուսինը պահելու համար

1444
02:15:45,542 --> 02:15:51,583
Յուրաքանչյուր վերքի, ամեն ցավի համար

1445
02:15:51,708 --> 02:15:57,542
Լուսինը բժշկություն գտավ

1446
02:15:58,083 --> 02:16:04,250
Իմ սիրտն այժմ ամբողջ քոնն է

1447
02:16:04,375 --> 02:16:10,250
Ձեր սերը նման է պայծառ լուսնի լույսի

1448
02:16:10,375 --> 02:16:13,542
Ով իմ սրտի լուսին

1449
02:16:13,667 --> 02:16:16,458
Ով իմ սրտի լուսին

1450
02:16:16,583 --> 02:16:19,875
Սեր, որը երբեք չի մարում

1451
02:16:20,000 --> 02:16:22,792
Դա սեր է, որը կարող ես ստուգել

1452
02:16:22,917 --> 02:16:25,958
Ով իմ սրտի լուսին

1453
02:16:26,083 --> 02:16:29,083
Ով իմ սրտի լուսին

1454
02:16:29,208 --> 02:16:32,041
Ով իմ սրտի լուսին

1455
02:16:32,291 --> 02:16:36,958
Ով իմ սրտի լուսին

1456
02:16:55,541 --> 02:16:59,166
Ոչ ոք այդքան գեղեցիկ տեսք չունի
ինչպես ինձ թվում է

1457
02:16:59,291 --> 02:17:02,708
Մենք նման ենք այն լեգենդար սիրահարներին

1458
02:17:02,833 --> 02:17:06,375
Ոչ ոք այդքան գեղեցիկ տեսք չունի
ինչպես ինձ թվում է

1459
02:17:06,500 --> 02:17:09,916
Մենք նման ենք այն լեգենդար սիրահարներին

1460
02:17:10,416 --> 02:17:17,541
Ես քեզ տեսնում եմ փակ աչքերով

1461
02:17:17,833 --> 02:17:25,000
Հիմա իմ աչքերն այլևս չեն
պետք է երազել

1462
02:17:25,125 --> 02:17:28,500
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

1463
02:17:28,625 --> 02:17:32,291
Ձեր կախարդանքը

1464
02:17:32,416 --> 02:17:35,833
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

1465
02:17:35,958 --> 02:17:39,666
Ձեր կախարդանքը

1466
02:17:39,791 --> 02:17:43,208
Ես շատ ավելի քիչ եմ հոգում ինձ համար

1467
02:17:43,333 --> 02:17:46,791
քան ես մտածում եմ քո մասին

1468
02:17:46,916 --> 02:17:50,583
Ես շատ ավելի քիչ եմ հոգում ինձ համար

1469
02:17:50,708 --> 02:17:54,166
քան ես մտածում եմ քո մասին

1470
02:17:54,291 --> 02:17:57,916
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

1471
02:17:58,041 --> 02:18:01,583
Ձեր կախարդանքը

1472
02:18:01,708 --> 02:18:05,083
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

1473
02:18:05,208 --> 02:18:08,791
Ձեր կախարդանքը

1474
02:18:08,916 --> 02:18:12,333
Ոչ ոք այդքան գեղեցիկ տեսք չունի
ինչպես ինձ թվում է

1475
02:18:12,458 --> 02:18:16,041
Մենք նման ենք այն լեգենդար սիրահարներին

1476
02:18:16,166 --> 02:18:19,708
Ոչ ոք այդքան գեղեցիկ տեսք չունի
ինչպես ինձ թվում է

1477
02:18:19,833 --> 02:18:23,416
Մենք նման ենք այդ լեգենդար սիրահարներին
հին

1478
02:18:29,750 --> 02:18:33,333
Առանց քեզ

1479
02:18:33,458 --> 02:18:36,708
Ի՞նչ է կյանքը:

1480
02:18:36,833 --> 02:18:40,208
Առանց քեզ

1481
02:18:40,333 --> 02:18:43,666
Ի՞նչ է կյանքը:

1482
02:18:44,333 --> 02:18:47,125
Քո աչքերով, երբ
Ես ինձ տեսնում եմ

1483
02:18:47,250 --> 02:18:52,083
Ես ավելի գեղեցիկ տեսք ունեմ

1484
02:18:52,208 --> 02:18:59,041
Ես ինձ զարդարելու կարիք չունեմ

1485
02:18:59,166 --> 02:19:06,625
Ամեն օր տոն է
երբ դու վերցնես ինձ քո գրկում

1486
02:19:06,750 --> 02:19:14,875
Քիչ նշանակություն ունի, եթե դա իսկապես այդպես է
տոնակատարության օր

1487
02:19:15,000 --> 02:19:22,250
Նրա թավշյա ձայնն արձագանքում է օդում

1488
02:19:22,375 --> 02:19:29,583
Հիմա իմ աչքերն այլևս չեն
պետք է երազել

1489
02:19:29,708 --> 02:19:32,958
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

1490
02:19:33,291 --> 02:19:36,791
Ձեր կախարդանքը

1491
02:19:37,041 --> 02:19:40,500
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

1492
02:19:40,625 --> 02:19:44,166
Ձեր կախարդանքը

1493
02:19:44,291 --> 02:19:47,791
Ես շատ ավելի քիչ եմ հոգում ինձ համար

1494
02:19:47,916 --> 02:19:51,583
քան ես մտածում եմ քո մասին

1495
02:19:51,708 --> 02:19:55,125
Ես շատ ավելի քիչ եմ հոգում ինձ համար

1496
02:19:55,250 --> 02:19:59,083
քան ես մտածում եմ քո մասին

1497
02:19:59,208 --> 02:20:02,292
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

1498
02:20:02,417 --> 02:20:06,042
Ձեր կախարդանքը

1499
02:20:06,167 --> 02:20:09,750
Դա իսկապես այդպես է,
դա իսկապես այդպես է

1500
02:20:09,875 --> 02:20:13,333
Ձեր կախարդանքը

1501
02:20:13,458 --> 02:20:17,042
Ոչ ոք այդքան գեղեցիկ տեսք չունի
ինչպես ինձ թվում է

1502
02:20:17,167 --> 02:20:20,667
Մենք նման ենք այն լեգենդար սիրահարներին

1503
02:20:20,792 --> 02:20:24,292
Ոչ ոք այդքան գեղեցիկ տեսք չունի
ինչպես ինձ թվում է

1504
02:20:24,417 --> 02:20:27,917
Մենք նման ենք այն լեգենդար սիրահարներին

1505
02:20:34,042 --> 02:20:37,875
Առանց քեզ

1506
02:20:38,000 --> 02:20:41,375
Ի՞նչ է կյանքը:

1507
02:20:41,500 --> 02:20:44,583
Առանց քեզ

1508
02:20:44,833 --> 02:20:48,292
Ի՞նչ է կյանքը:

1509
02:20:51,250 --> 02:20:54,458
Ես և դու մեզ մեկ ենք զգում

1510
02:20:54,583 --> 02:20:59,625
Ինչպե՞ս գտնել բառերը...

1511
02:20:59,750 --> 02:21:04,750
արտահայտել իմ սերը?

1512
02:21:04,875 --> 02:21:10,083
Ես ոչ մեկին չեմ կարող պատկանել:

1513
02:21:10,208 --> 02:21:15,292
Հիմա, երբ դու իմն ես

1514
02:21:15,417 --> 02:21:20,500
Ինչպե՞ս գտնել բառերը...

1515
02:21:20,625 --> 02:21:25,708
արտահայտել իմ սերը?

1516
02:21:25,833 --> 02:21:30,792
Ես ոչ մեկին չեմ կարող պատկանել:

1517
02:21:30,917 --> 02:21:36,583
Հիմա, երբ դու իմն ես

1518
02:21:38,167 --> 02:21:41,667
Ես և դու մեզ մեկ ենք զգում

1519
02:21:42,833 --> 02:21:48,042
Ինձ համար ուրիշ ոչինչ նշանակություն չունի

1520
02:21:48,167 --> 02:21:52,958
բայց քեզ սիրելով

1521
02:21:53,208 --> 02:22:03,708
Դուք գիտեք, որ դա ճիշտ է -
երիտասարդությունը սիրո ժամանակն է

1522
02:22:04,917 --> 02:22:09,958
Ինչպե՞ս գտնել բառերը...

1523
02:22:10,083 --> 02:22:15,042
արտահայտել իմ սերը?

1524
02:22:15,167 --> 02:22:20,375
Ես ոչ մեկին չեմ կարող պատկանել:

1525
02:22:20,500 --> 02:22:25,750
Հիմա, երբ դու իմն ես

1526
02:22:27,875 --> 02:22:33,667
Մեր պատմությունը շուրթերին է
աշխարհի

1527
02:22:34,000 --> 02:22:39,833
Ինչպես է սերը մեզ տիրապետում

1528
02:22:40,375 --> 02:22:46,292
Ինչպես ես և դու

1529
02:22:46,417 --> 02:22:54,292
Հոգ տանել այնքան քիչ աշխարհի համար


